System audio — instrukcja obsługi (XRAY 1)

Środki ostrożności podczas korzystania z systemu audio

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia uszkodzeń mienia, podczas korzystania z systemu należy bezwzględnie stosować się do poniższych instrukcji. Należy ściśle przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się znajdujesz.

Ostrzeżenie! Środki ostrożności podczas obsługi systemu audio:

• Użyj elementów sterujących (na panelu i kierownicy, patrz sekcja "Opis elementów sterujących") i zapoznaj się z informacjami na ekranie, gdy pozwolą na to warunki ruchu drogowego.
• Dostosuj głośność do umiarkowanego poziomu, przy którym będziesz słyszeć dźwięki otoczenia.

Środki ostrożności zapobiegające uszkodzeniom sprzętu:

• Aby uniknąć uszkodzenia mienia lub pożaru, nie należy demontować ani modyfikować systemu w żaden sposób.
• W celu rozwiązania problemu lub demontażu systemu audio należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem.
• Nie wkładaj do odtwarzacza żadnych przedmiotów ani uszkodzonych lub brudnych płyt CD/CD MP3.
• Należy używać wyłącznie okrągłych płyt CD/CD MP3 o średnicy 12 cm.
• Podczas trzymania płyt należy trzymać je za wewnętrzne i zewnętrzne krawędzie, unikając dotykania powierzchni płyty CD/CD MP3.
• Nie naklejaj papieru na płyty CD/CD MP3.
• W przypadku dłuższego użytkowania należy ostrożnie wyjmować płytę CD/CD MP3 z odtwarzacza, gdyż może być gorąca.
• Nie pozostawiaj płyt CD/CD MP3 w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Środki ostrożności podczas korzystania z telefonu:

• Istnieją przepisy regulujące korzystanie z telefonów w samochodach. Niektóre przepisy zabraniają korzystania z zestawu głośnomówiącego podczas prowadzenia pojazdu: kierowca musi skupić się na prowadzeniu pojazdu.
• Rozmawianie przez telefon podczas prowadzenia pojazdu rozprasza uwagę i stwarza zagrożenie na każdym etapie korzystania z telefonu (wybieranie numeru, wykonywanie połączenia telefonicznego, wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej...).

Pielęgnacja panelu przedniego:

• W razie konieczności użyj miękkiej ściereczki i odrobiny wody z mydłem. Spłukać wilgotną, miękką ściereczką i wysuszyć miękką, suchą ściereczką.
• Nie należy naciskać ekranu panelu systemowego ani czyścić go środkami czyszczącymi na bazie alkoholu.

Uwaga: Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opisy modeli oparte na ich parametrach technicznych obowiązujących w momencie pisania niniejszej instrukcji. W instrukcji omówiono wszystkie rodzaje wyposażenia zamontowanego w samochodach tego modelu. Jednak jego dostępność w Twoim pojeździe zależy od konfiguracji i wybranych opcji. W podręczniku mogą być również zawarte informacje o sprzęcie, który ma zostać zainstalowany w pojazdach w ciągu najbliższego roku.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem.

Ogólny opis systemu audio

System audio spełnia następujące funkcje:

• formaty radiowe FM i AM;
• odtwarzacz CD/CD MP3 (w zależności od wersji pojazdu);
• sterowanie dodatkowymi urządzeniami audio (pamięć USB, odtwarzacz MP3, iPod®, odtwarzacz Bluetooth®...);
• system głośnomówiący Bluetooth®.

Funkcje radia i CD/CD MP3 (w zależności od wersji pojazdu)

System audio umożliwia słuchanie stacji radiowych oraz odtwarzanie płyt CD audio, MP3, WMA, AAC i WAV. Stacje radiowe znajdują się w następujących zakresach częstotliwości: FM (modulacja częstotliwości) и AM (modulacja amplitudy).



System RDS umożliwia wyświetlanie nazw wybranych stacji oraz śledzenie stacji według gatunku (PTY) lub odbieranie informacji tekstowych nadawanych przez stacje radiowe FM:

• informacje o ogólnym stanie ruchu drogowego (TA);
• wiadomości alarmowe.

Funkcja dodatkowych urządzeń audio

Muzykę nagraną na odtwarzaczu można słuchać przez głośniki zamontowane w samochodzie. W zależności od rodzaju odtwarzacza i konfiguracji pojazdu istnieje kilka możliwości jego podłączenia:

• złącze USB;
• złącze wtykowe 3,5 mm (jack);
• połączenie Bluetooth®.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat listy kompatybilnych urządzeń, skontaktuj się z producentem.

Telefonia bez użycia rąk Bluetooth®

W zależności od wyposażenia pojazdu, system głośnomówiący Bluetooth® umożliwia dostęp do następujących funkcji telefonu za pośrednictwem systemu audio:

• podłączenie do 5 telefonów;
• zadzwoń/odbierz/odrzuć połączenie;
• przenoszenie listy kontaktów z książki telefonicznej i karty SIM (w zależności od rodzaju telefonu);
• wyświetl listę ostatnich połączeń;
• dostęp do wiadomości.

Uwaga!

• System głośnomówiący ma ułatwiać komunikację telefoniczną i ograniczać ryzyko, nie jest jednak w stanie całkowicie go wyeliminować.
• Pamiętaj, aby przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się znajdujesz.

Kompatybilność z telefonem

Niektóre telefony nie obsługują funkcji zestawu głośnomówiącego, przez co nie można w pełni korzystać ze wszystkich oferowanych funkcji lub nie zapewniają optymalnej jakości dźwięku.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat listy kompatybilnych telefonów, skontaktuj się z przedstawicielem producenta lub odwiedź jego stronę internetową (jeśli dostępne).

Opis elementów sterujących systemem audio

Panel przedni systemu audio

Przedni panel systemu audio różni się w zależności od wersji pojazdu.

Przełączniki na kierownicy

Funkcje przycisków

	Funkcja "AUDIO" (zależy od wersji)	Funkcja "TELEFONIA" (zależy od wersji)
1	Krótkie naciśnięcie: włącz, wyłącz
2	Wyświetlacz informacyjny
3	Wyodrębnij CD/CD MP3
4	Wybór odbiornika radiowego i zakresu nadawania radiowego Zakresy FM1, FM2, AM, FM, AST
5	Złącze USB do iPoda® lub innego dodatkowego sprzętu audio
6	Zapamiętaj 6 stacji radiowych o najsilniejszym sygnale
7	Krótkie naciśnięcie: wybór stacji radiowej zapisanej w pamięci Długie naciśnięcie: zapisanie stacji radiowej w pamięci
8		Wejście do menu telefonu
9	Powrót do poprzedniego menu/poprzedniego poziomu podczas nawigacji po utworach, nawigacji po menu itd.
10	Krótkie naciśnięcie: zmiana utworu (CD/CD MP3 dla niektórych modeli odtwarzaczy) lub zmień stację radiową automatycznie Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu/do tyłu utworu CD/CD MP3 w niektórych modelach odtwarzaczy lub przewijanie stacji radiowych do momentu zwolnienia przycisku
11	Krótkie naciśnięcie: potwierdzenie akcji Obrót: poruszaj się pionowo w menu; wybierz żądaną opcję; zwiększanie częstotliwości w krokach co 0,5 Hz
12	Wejdź do indywidualnego menu ustawień Wejście do menu AST
13	Wybierz dodatkowe urządzenie audio (jeśli jest podłączony): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

Oryginał opublikowano na stronie internetowej: Ladaman.ru

	Funkcja "AUDIO" (zależy od wersji)	Funkcja "TELEFONIA" (zależy od wersji)
14	Przycisk zmniejszania głośności
15	Wtyczkę 3,5 mm (Jack) do podłączenia dodatkowego urządzenia audio (AUX)
16	Przycisk zwiększania głośności
17	Akceptowanie/odrzucanie połączeń przychodzących. Przełączanie w tryb "Telefon" (jeśli telefon jest podłączony)
18	Przechodź przez dostępne tryby: Radio FMŠRadio AMŠDźwięk z USB (jeśli jest podłączone urządzenie pamięci masowej)ŠMuzyka z telefonu (jeśli telefon jest podłączony)ŠMuzyka z AUX (jeśli jest podłączone urządzenie)
19	Włączanie i wyłączanie dźwięku
20	W trybie "Radio", przełączanie za pomocą dzwonka: Okno główneŠLista zapisanych stacji radiowychŠLista znalezionych stacji radiowych W trybie "Audio z USB" przełączanie w pętli: Okno odtwarzaniaŠLista plików/folderów

Włączanie i wyłączanie systemu audio

Naciśnij krótko przycisk 1, aby włączyć system audio.

System audio może działać nawet przy wyłączonym silniku. System audio będzie działał przez 10 minut. Naciśnij przycisk 1, aby wydłużyć czas działania o 10 minut. Wyłącz system audio, naciskając krótko przycisk 1.

Wybór urządzenia audio

Przeglądaj urządzenia audio, naciskając kolejno przycisk 13. Urządzenia są ułożone w następującej kolejności: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Uwaga: Naciśnij przycisk 8, aby wyświetlić menu telefonu.

Gdy włożysz płytę CD/CD MP3 do odtwarzacza, gdy radio jest włączone, źródło dźwięku zmieni się automatycznie i rozpocznie się odtwarzanie płyty CD.



Tryb radia można również wybrać naciskając przycisk 4.

Naciskając wielokrotnie przycisk 4, można przewijać zakresy radiowe w następującej kolejności: FM1/FM2/AM.

Głośność dźwięku

Aby dostosować głośność dźwięku, naciśnij przycisk 14 lub 16.

Na ekranie wyświetli się napis "VOLUME" oraz regulowany poziom głośności (od 00 do 31).

Wyłącz dźwięk

Naciśnij krótko przycisk 19. Na ekranie pojawi się komunikat "WYCISZ".

Aby wznowić dźwięk, naciśnij i zwolnij przycisk 19.

Wyciszenie można dezaktywować naciskając przycisk 14 lub 16.

Tryb odbiornika radiowego

Wybierz zakres transmisji

Naciskaj przycisk 4, aby wybrać żądany zakres: FM1, FM2, AM, FM...

Wyszukaj stację radiową

Stację radiową można wybrać na kilka sposobów.

Automatyczne wyszukiwanie

W tym trybie wyszukiwanie dostępnych stacji radiowych odbywa się automatycznie.

Aby zmienić stację radiową, naciśnij i zwolnij przycisk 10.

Aby zakończyć wyszukiwanie stacji radiowych, naciśnij i zwolnij przycisk 4, 10 lub dowolny przycisk na klawiaturze 7.

Szukaj w trybie ręcznym

W tym trybie można ręcznie wyszukiwać stacje radiowe poprzez skanowanie wybranego zakresu częstotliwości. Aby uzyskać dostęp do stacji radiowych, naciśnij i przytrzymaj przycisk 10. Zwolnij przycisk 10, aby przejść do wyszukiwania krok po kroku.

Po przekręceniu przycisku 11 częstotliwość zwiększa się lub zmniejsza o krok 0,5 Hz (w zależności od kierunku obrotu).

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

W tym trybie można przełączać stacje radiowe zapisane w pamięci.

Aby wybrać pasmo częstotliwości i stację radiową, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami.

Aby zapisać wybraną stację radiową w pamięci systemu audio, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków na klawiaturze 7, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy potwierdzający, że stacja została pomyślnie zapisana w pamięci.

Można zapisać do sześciu stacji w każdym paśmie nadawczym.

Zapisane stacje radiowe można wybrać za pomocą przycisków klawiatury 7.

Funkcja AST (automatyczne zapisywanie)

Funkcja AST umożliwia zapamiętanie sześciu stacji o najsilniejszym sygnale na danym obszarze.

W zależności od wersji pojazdu, przy włączonym radiu, naciśnij i zwolnij przycisk 6, aby aktywować tryb AST. System włączy ostatnio słuchaną stację radiową AST. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 6. Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie stacji.

W zależności od wyposażenia pojazdu, przy włączonym radiu naciśnij przycisk 12, a następnie wybierz "Radio Autostore". Naciśnij przycisk 11, aby aktywować tryb AST. Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie stacji.

Aby zmienić jedną zapamiętaną częstotliwość na inną, naciśnij i przytrzymaj przyciski na klawiaturze 7. Stacja o najsilniejszym sygnale zostanie zapisana w pamięci jako P1.

Uwaga: Niektóre przyciski mogą pozostać puste, jeśli wyszukiwanie automatyczne zostanie zakończone "Radio Autostore" wykryto mniej niż sześć stacji radiowych.

Szukaj w trybie ręcznym

W trybie AST można ręcznie zmieniać częstotliwości wykryte przez system.

Naciśnij przycisk 10, aby dokonać regulacji częstotliwości, a następnie naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków klawiatury 7, aby zapisać wybraną częstotliwość.

Uwaga: W pasmach FM1, FM2, AM i AST można zapisać do 24 stacji radiowych.

Śledzenie częstotliwości AF-RDS

Częstotliwość nadawania stacji FM zmienia się w zależności od położenia geograficznego. Niektóre stacje korzystają z systemu śledzenia częstotliwości RDS. System audio może śledzić zmiany częstotliwości nadawania takich stacji.

Uwaga: Jeżeli stacja radiowa nie posiada funkcji śledzenia częstotliwości RDS, na ekranie będzie migał komunikat AF.

Jeśli odbiór sygnału jest słaby, system może automatycznie zmienić częstotliwość. W takim przypadku należy wyłączyć funkcję śledzenia częstotliwości.

Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy wejść do menu RDS, naciskając przycisk 12. Należy wybrać sekcję "REG-AF", a następnie nacisnąć przycisk 11.

Odtwarzaj płyty CD/CD MP3

(w zależności od wersji pojazdu)

Charakterystyka formatów grywalnych

Na tym systemie można odtwarzać wyłącznie pliki z rozszerzeniem MP3/WMA/AAC/WAV.

Jeśli na płycie CD znajdują się zarówno zwykłe pliki audio CD, jak i skompresowane pliki audio, system odtworzy tylko zwykłe pliki audio.

Uwaga: niektóre pliki są chronione (prawo autorskie) może być nieczytelny.

System audio obsługuje do 10 000 plików.

Długość nazwy pliku nie powinna przekraczać 128 znaków. Dla ułatwienia czytania zalecamy nieużywanie znaków specjalnych w nazwach katalogów i plików oraz staranie się, aby nie przekraczała 64 znaków.

Pielęgnacja płyt CD/CD MP3

Nie należy pozostawiać płyt CD/CD MP3 w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym, gdyż mogą ulec uszkodzeniu. Aby wyczyścić płytę CD/CD MP3, przetrzyj ją miękką szmatką, kierując się od środka ku krawędziom płyty.

Zasadniczo należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących przechowywania płyt CD.

Uwaga: Niektóre płyty CD mogą nie nadawać się do odczytu, jeśli są porysowane lub brudne.

Wejście CD/CD MP3

Zobacz sekcję "Środki ostrożności podczas stosowania".

Upewnij się, że w odtwarzaczu nie ma płyty CD, a następnie włóż nową płytę CD zadrukowaną stroną do dołu.

Odtwarzaj płyty CD/CD MP3

Podczas ładowania płyty CD/CD MP3 (stroną z informacjami tekstowymi skierowaną do góry) system audio automatycznie przełącza się na tryb odtwarzania płyt CD/CD MP3 i rozpoczyna odtwarzanie pierwszego utworu muzycznego.

Jeśli system audio jest wyłączony, a zapłon jest włączony, wczytanie płyty CD/CD MP3 spowoduje włączenie systemu audio i rozpoczęcie odtwarzania płyty CD/CD MP3. Jeśli zapłon jest wyłączony, system audio nie włączy się.

Jeżeli radio jest włączone, a w odtwarzaczu znajduje się płyta CD/CD MP3, można wybrać odtwarzanie płyty CD/CD MP3, naciskając przycisk 13. Odczyt rozpocznie się w momencie przełączenia systemu na źródło CD/CD MP3.

Wyszukaj ścieżkę

Aby przełączyć się z jednej ścieżki audio na inną, naciśnij krótko przycisk 10.

Przewiń do przodu

Przytrzymaj przycisk 10, aby przewijać do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie płyty będzie kontynuowane po zwolnieniu przycisku.

Odtwarzaj utwory w losowej kolejności (Mix)

Po włożeniu płyty CD/CD MP3 do odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk 4 lub 5 (w zależności od wersji pojazdu) na klawiaturze 7, aby aktywować tryb odtwarzania wszystkich utworów w kolejności losowej CD/CD MP3.

Na ekranie zaświeci się kontrolka MIX. Utwory będą odtwarzane w losowej kolejności. Przejście z jednego utworu do drugiego będzie odbywać się w kolejności losowej. Aby wyłączyć tryb odtwarzania losowego, naciśnij ponownie przycisk 4. Wskaźnik MIX zgaśnie.



Funkcja ta nie wyłącza się po wyłączeniu radia samochodowego lub zmianie źródła dźwięku.

Natomiast po wysunięciu płyty CD/CD MP3 tryb odtwarzania losowego zostanie automatycznie wyłączony.

Uwaga: W przypadku płyt CD z plikami MP3 odtwarzanie losowe będzie dotyczyć wyłącznie katalogu aktywnego. Zmień katalog, aby odtwarzać zawarte w nim pliki w losowej kolejności.

Wstrzymaj i wycisz

Naciśnij przycisk 19, aby wstrzymać odtwarzanie ścieżki audio (ponowne naciśnięcie spowoduje wznowienie odtwarzania od miejsca zatrzymania).

Przycisk 19 służy również do natychmiastowego wyłączenia dźwięku (ponowne naciśnięcie włączy dźwięk).

Dźwięk włączy się automatycznie po zmianie dźwięku przyciskami 14 i 16, po przełączeniu urządzenia audio oraz po automatycznym odebraniu informacji.

Wyświetlanie informacji tekstowych (Tagi CD-Text lub iD3)

(w wersji wariantowej)

Naciśnij i zwolnij przycisk 4 lub 5 (w zależności od wersji pojazdu) na klawiaturze 7, aby wyświetlić informacje o znaczniku ID3 (nazwa artysty, tytuł albumu lub tytuł utworu). Aby wyświetlić wszystkie informacje o znacznikach ID3 na jednej stronie, naciśnij i przytrzymaj przycisk 4 lub 5 (w zależności od wersji pojazdu) na klawiaturze 7. Aby zatrzymać funkcję, naciśnij ponownie przycisk 9.

Uwaga: Po kilku sekundach bezczynności system automatycznie powróci do poprzedniego menu.

Ekstrakcja plików MP3 z płyt CD/CD

Naciskając przycisk 3, wysuń płytę CD/CD MP3 z odtwarzacza.

Uwaga: Jeżeli w ciągu 20 sekund nie podniesiesz wysuniętej płyty, zostanie ona automatycznie włożona z powrotem do odtwarzacza CD.