Аудио система — ръководство за потребителя (XRAY 1)

Предпазни мерки при използване на аудио системата

От съображения за безопасност и за да избегнете повреди по имущество, не забравяйте да следвате инструкциите по-долу, когато използвате системата. Стриктно спазвайте действащите закони на страната, в която се намирате.

Внимание! Предпазни мерки при работа с аудио системата:

• Използвайте контролите (на панела и на волана, вижте раздел "Описание на контролите") и прегледайте информацията на екрана, когато пътните условия го позволяват.
• Настройте силата на звука на умерено ниво, което ви позволява да чувате околния шум.

Предпазни мерки за избягване на повреда на оборудването:

• За да избегнете повреди по имущество и пожар, не разглобявайте и не модифицирайте системата по никакъв начин.
• За отстраняване на неизправности или демонтиране на аудио системата, свържете се с оторизиран дилър.
• Не поставяйте чужди предмети, повредени или замърсени CD/CD MP3 дискове в плейъра.
• Използвайте само кръгли CD/CD MP3 дискове с диаметър 12 см.
• Когато боравите с дискове, дръжте ги за вътрешния и външния ръб, като избягвате да докосвате повърхността на CD/CD MP3.
• Не лепете хартия върху CD/CD MP3.
• При продължителна употреба, изваждайте CD/CD MP3 от плейъра внимателно, тъй като може да е горещ.
• Не оставяйте CD/CD MP3 дискове близо до източници на топлина или на пряка слънчева светлина.

Предпазни мерки при използване на телефона:

• Има закони, които регулират използването на телефони в автомобили. Някои закони забраняват използването на система за телефон "свободни ръце" по време на шофиране: водачът трябва да е съсредоточен върху шофирането.
• Говоренето по телефона по време на шофиране е разсейване и опасност на всички етапи от употребата на телефона (набиране на номер, осъществяване на телефонно обаждане, търсене на номер в телефонния указател...).

Грижа за предния панел:

• Използвайте мека кърпа и малко сапунена вода, ако е необходимо. Изплакнете с влажна мека кърпа и подсушете с мека суха кърпа.
• Не натискайте екрана на системния панел и не го избърсвайте с почистващи препарати на алкохолна основа.

Забележка: Това ръководство за експлоатация съдържа описания на модели въз основа на техните технически характеристики, съществуващи към момента на писане. Ръководството обхваща всички видове оборудване, инсталирано на автомобили от този модел. Наличността му във вашия автомобил обаче зависи от избраната конфигурация и опции. Ръководството може да съдържа и информация за оборудването, което се очаква да бъде инсталирано на превозни средства през следващата година.

За по-подробна информация, моля, свържете се с вашия оторизиран дилър.

Общо описание на аудио системата

Аудио системата изпълнява следните функции:

• радио формати FM и AM;
• cD/CD MP3 плейър (в зависимост от версията на превозното средство);
• управление на допълнителни аудио устройства (USB флаш устройство, MP3 плейър, iPod®, Bluetooth® плейър...);
• система за телефония със свободни ръце Bluetooth®.

Функции за радио и CD/CD MP3 (в зависимост от версията на превозното средство)

Аудио системата ви позволява да слушате радиостанции и да възпроизвеждате аудио CD-та, както и MP3, WMA, AAC и WAV. Радиостанциите са разположени в следните честотни диапазони: FM (честотна модулация) и AM (амплитудна модулация).

RDS системата ви позволява да показвате имената на някои станции и да следите станциите по жанр (PTY) или да получавате текстова информация, предавана от FM радиостанции:

• информация за общото състояние на пътното движение (TA);
• съобщения за спешни случаи.

Функция за допълнителни аудио устройства

Можете да слушате музика, записана на плейъра, през високоговорителите, инсталирани в колата. В зависимост от вида на плейъра и конфигурацията на превозното средство, има няколко опции за свързването му:

• uSB конектор;
• 3,5 мм щепсел (Жак);
• bluetooth® връзка.

За подробна информация относно списъка със съвместими устройства, моля, свържете се с производителя.

Bluetooth® телефония със свободни ръце

В зависимост от оборудването на автомобила, системата за свободни ръце Bluetooth® ви позволява да получите достъп до следните функции на телефона чрез аудио системата:

• свързване на до 5 телефона;
• повикване/приемане/отхвърляне на повикване;
• прехвърляне на списъка с контакти от телефонния указател и SIM картата (в зависимост от вида на телефона);
• показване на списък с последните повиквания;
• достъп до съобщения.

Внимание!

• Системата "свободни ръце" е предназначена да улесни телефонната комуникация и да намали рисковете, но не може да ги елиминира напълно.
• Не забравяйте да спазвате приложимите закони на страната, в която се намирате.

Съвместимост с телефони

Някои телефони не са съвместими с хендсфри и не ви позволяват да се възползвате максимално от всички предлагани функции или не осигуряват оптимално качество на звука.

За подробна информация относно списъка със съвместими телефони, моля, свържете се с представителя на производителя или посетете уебсайта на производителя (ако е налично).

Описание на органите за управление на аудио системата

Преден панел на аудио системата

Предният панел на аудио системата зависи от версията на автомобила.

Превключватели на волана

Функции на бутоните

	Функция "АУДИО" (зависи от версията)	Функция "ТЕЛЕФОНИЯ" (зависи от версията)
1	Кратко натискане: включено, изключено
2	Информационен дисплей
3	Извличане на CD/CD MP3
4	Избор на радиоприемник и обхват на радиоразпръскване Обхвати FM1, FM2, AM, FM, AST
5	USB конектор за iPod® или друго спомагателно аудио оборудване
6	Запаметяване на 6 радиостанции с най-силен сигнал
7	Кратко натискане: избор на радиостанция, съхранена в паметта Дълго натискане: запазване на радиостанция в паметта
8		Влизане в менюто на телефона
9	Връщане към предишното меню/предишно ниво, докато навигирате по песни, навигирате в менюта и др.
10	Кратко натискане: смяна на песента (CD/CD MP3 за някои модели плейъри) или автоматично сменяйте радиостанцията Продължително натискане: бързо превъртане напред/назад на CD/CD MP3 запис за някои модели плейъри или превъртане през радиостанциите, докато бутонът бъде отпуснат
11	Кратко натискане: потвърждаване на действието Завъртане: вертикално движение в менюто; изберете желаната опция; увеличаване на честотата на стъпки от 0,5 Hz
12	Влезте в менюто с индивидуални настройки Влизане в менюто AST
13	Изберете допълнително аудио устройство (ако е свързан): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

	Функция "АУДИО" (зависи от версията)	Функция "ТЕЛЕФОНИЯ" (зависи от версията)
14	Бутон за намаляване на звука
15	Штекерный жак 3.5mm (Жак) за свързване на допълнителен аудио устройство (AUX)
16	Бутон за увеличаване на звука
17	Приемане/отхвърляне на входящо повикване. Превключване в режим "Телефон" (ако телефонът е свързан)
18	Превключване между наличните режими: FM радиоŠРадио AMŠАудио от USB (ако има свързано устройство за съхранение)ŠМузика от телефона (ако телефонът е свързан)ŠМузика с AUX (ако има свързано устройство)
19	Включване и изключване на звука
20	В режим "Радио", превключване чрез звънене: Главен прозорецŠСписък със запазени радиостанцииŠСписък с намерени радиостанции В режим "Аудио от USB", превключване в цикъл: Прозорец за възпроизвежданеŠСписък с файлове/папки

Включване и изключване на аудио системата

Натиснете кратко бутон 1, за да включите аудио системата.

Аудио системата може да работи дори когато двигателят е изключен. Аудио системата ще работи 10 минути. Натиснете бутон 1, за да удължите времето за работа с 10 минути. Изключете аудио системата, като натиснете кратко бутон 1.

Избор на аудио устройство

Преглеждайте аудио устройствата, като натискате бутон 13 последователно. Устройствата са подредени в следния ред: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Забележка: Натиснете бутон 8, за да се покаже менюто на телефона.

Когато поставите CD/CD MP3 в плейъра, докато радиото е включено, източникът на звук се променя автоматично и възпроизвеждането на CD започва.

Можете също да изберете режима на радиото, като натиснете бутон 4.



Чрез многократно натискане на бутон 4 превключвате през радио диапазоните в следния ред: FM1/FM2/AM.

Силата на звука

Регулирайте силата на звука, като натиснете бутон 14 или 16.

На екрана ще се покаже надписът "VOLUME" и регулируемото ниво на силата на звука (от 00 до 31).

Изключване на звука

Натиснете кратко бутона на 19. На екрана ще се появи надпис "MUTE".

За да възобновите звука, натиснете и отпуснете бутон 19.

Можете да деактивирате беззвучния режим, като натиснете бутон 14 или 16.

Режим на радиоприемник

Изберете обхват на излъчване

Натиснете бутон 4 неколкократно, за да изберете желания диапазон: FM1, FM2, AM, FM...

Търсене на радиостанция

Има няколко начина за избор на радиостанция.

Автоматично търсене

В този режим търсенето на налични радиостанции се извършва автоматично.

За да превключите радиостанциите, натиснете и отпуснете бутон 10.

За да спрете търсенето на радиостанции, натиснете и отпуснете бутон 4, 10 или който и да е бутон на клавиатурата 7.

Търсене в ръчен режим

Този режим ви позволява ръчно да търсите радиостанции чрез сканиране на избрания диапазон на излъчване. За достъп до радиостанции, натиснете и задръжте бутон 10. Освободете бутон 10, за да превключите към търсене стъпка по стъпка.

Когато завъртите бутон 11, честотата се увеличава или намалява със стъпка от 0,5 Hz (в зависимост от посоката на въртене).

Запаметяване на радиостанции в паметта

В този режим можете да превключвате между радиостанции, съхранени в паметта.

Следвайте инструкциите по-горе, за да изберете честотната лента и радиостанцията.

За да запазите избраната радиостанция в паметта на аудио системата, натиснете и задръжте един от бутоните на клавиатурата 7, докато чуете звуков сигнал, потвърждаващ, че станцията е била успешно запазена в паметта.

Можете да запазите до шест станции във всеки диапазон на излъчване.

Запаметените радиостанции могат да бъдат избрани с помощта на бутоните на клавиатурата 7.

Функция AST (автоматично запазване)

Функцията AST ви позволява да запомните шестте станции с най-силен сигнал в района, в който се намирате.

В зависимост от версията на автомобила, при включено радио, натиснете и отпуснете бутон 6, за да активирате режим AST. Системата ще включи последната слушана от вас AST радиостанция. Натиснете и задръжте бутон 6. Започва автоматично търсене на станции.

В зависимост от оборудването на автомобила, при включено радио, натиснете бутон 12 и след това изберете "Radio Autostore". Натиснете бутон 11, за да активирате режим AST. Започва автоматично търсене на станции.

За да превключите от една запаметена честота към друга, натиснете и задръжте бутоните на клавиатурата 7. Станцията с най-силен сигнал ще бъде запаметена в паметта като P1.

Забележка: Някои бутони може да останат празни, ако автоматичното търсене "Radio Autostore" бяха открити по-малко от шест радиостанции.

Търсене в ръчен режим

В режим AST можете ръчно да променяте честотите, открити от системата.

Натиснете бутон 10, за да извършите регулиране на честотата, след което натиснете и задръжте един от бутоните на клавиатурата 7, за да запазите избраната честота.

Забележка: В диапазоните FM1, FM2, AM и AST могат да се запаметят до 24 радиостанции.

AF-RDS честотно проследяване

FM честотата на излъчване се променя в зависимост от географското местоположение. Някои станции използват RDS системата за проследяване на честотата. Аудио системата може да проследява промените в честотата на излъчване на такива станции.

(Данните са получени от уебсайта: www.Ladaman.ru)

Забележка: Ако радиостанцията няма функция за RDS проследяване на честотата, съобщението AF ще мига на екрана.

Ако приемането на сигнала е лошо, системата може автоматично да превключва честотите. В този случай, моля, деактивирайте функцията за проследяване на честотата.

За да включите/изключите тази функция, влезте в менюто RDS, като натиснете бутон 12. Изберете секцията "REG-AF", след което натиснете бутон 11.

Възпроизвеждане на CD/CD MP3

(в зависимост от версията на превозното средство)

Характеристики на възпроизвежданите формати

Само файлове с разширение MP3/WMA/AAC/WAV могат да се възпроизвеждат на системата.

Ако компактдискът съдържа както обикновени аудио файлове, така и компресирани аудио файлове, системата ще възпроизведе само обикновените аудио файлове.

Забележка: Някои файлове са защитени (авторско право) може да не е четливо.

Аудио системата поддържа до 10 000 файла.

Дължината на името на файла не трябва да надвишава 128 знака. За по-лесно четене препоръчваме да не използвате специални символи в имената на директории и файлове и да се опитате да не надвишавате 64 знака.

Грижа за CD/CD MP3

Не оставяйте CD/CD MP3 дискове близо до източници на топлина или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до повреда на качеството им. За да почистите CD/CD MP3, избършете с мека кърпа от центъра към краищата на компактдиска.

Като цяло, трябва да следвате препоръките на производителя за съхранение на компактдискове.

Забележка: Някои компактдискове може да не са четливи, ако са надраскани или замърсени.

CD/CD MP3 вход

Вижте раздела "Предпазни мерки при употреба".

Уверете се, че в плейъра няма CD, след което поставете ново CD с отпечатаната страна надолу.

Възпроизвеждане на CD/CD MP3

При зареждане на CD/CD MP3 (със страната с текстовата информация нагоре) аудио системата автоматично превключва в режим на възпроизвеждане на CD/CD MP3 и започва да чете първата музикална песен.

Ако аудио системата е изключена и запалването е включено, зареждането на CD/CD MP3 диск включва аудио системата и започва да възпроизвежда CD/CD MP3 диска. Ако запалването е изключено, аудио системата не се включва.

Ако радиото е включено и в плейъра има CD/CD MP3, можете да изберете възпроизвеждане на CD/CD MP3, като натиснете бутон 13. Четенето започва от момента, в който системата превключи към източник CD/CD MP3.

Търсене на песен

За да превключите от един аудио запис към друг, натиснете кратко бутон 10.

Бързо превъртане напред

Задръжте натиснат бутона 10, за да превъртите бързо напред или назад. Дискът ще продължи да се възпроизвежда веднага щом отпуснете бутона.

Възпроизвеждане на песни в произволен ред (Микс)

След като поставите CD/CD MP3 в плейъра, натиснете и задръжте бутон 4 или 5 (в зависимост от версията на превозното средство) на клавиатурата 7, за да активирате режима на възпроизвеждане на всички песни в произволен ред CD/CD MP3.

Индикаторът MIX ще светне на екрана. Песните ще се възпроизвеждат в произволен ред. Преходът от една песен към друга ще се извършва в произволен ред. Натиснете отново бутон 4, за да изключите режима на произволно възпроизвеждане, индикаторът MIX ще изгасне.



Тази функция не се изключва, когато изключите автомобилното радио или смените източника.

Напротив, при извличане на cd-rom в CD/CD MP3 режим на случайно на реда на възпроизвеждане се изключва автоматично.

Забележка: При MP3 компактдискове, произволното възпроизвеждане ще се прилага само за активната директория. Смяна на директорията за възпроизвеждане на файлове, съдържащи се в нея, в произволен ред.

Пауза и заглушаване

Натиснете бутон 19, за да направите пауза по време на възпроизвеждане на аудио запис (повторното натискане ще възобнови възпроизвеждането от точката, в която е спряло).

Бутон 19 се използва и за незабавно изключване на звука (повторното натискане ще включи звука).

Звукът ще се включи автоматично, когато звукът бъде променен с помощта на бутони 14 и 16, когато аудио устройството бъде превключено и когато информацията бъде получена автоматично.

Показване на текстова информация (CD-Text или iD3 тагове)

(във вариантен дизайн)

Натиснете и отпуснете бутон 4 или 5 (в зависимост от версията на превозното средство) на клавиатура 7 за показване на информация за ID3 тагове (име на изпълнител, заглавие на албум или заглавие на песен). За да се покаже цялата информация от ID3 таговете на една страница, натиснете и задръжте бутон 4 или 5 (в зависимост от версията на превозното средство) на клавиатурата 7. За да спрете функцията, натиснете отново бутон 9.

Забележка: След няколко секунди бездействие, системата автоматично ще се върне към предишното меню.

Извличане на CD/CD MP3

Извадете CD/CD MP3 от плейъра, като натиснете бутон 3.

Забележка: Ако не вземете изхвърления диск в рамките на 20 секунди, той автоматично ще се върне в CD плейъра.