Audiorendszer — Felhasználói kézikönyv (XRAY 1)

Óvintézkedések az audiorendszer használatakor

Biztonsági okokból és az csavargi károk elkerülése érdekében a rendszer használata során feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Szigorúan tartsd be az adott ország hatályos törvényeit.

Figyelem! Óvintézkedések az audiorendszer kezelésekor:

• A kezelőszerveket (a panel, illetve a kormányon, lásd "A vezérlők leírása") és tekintse át a képernyőn megjelenő információkat, amikor a forgalmi körülmények engedik.
• Állítsa a hangerőt mérsékelt szintre, amely lehetővé teszi a környező zajok hallását.

Óvintézkedések a berendezés károsodásának elkerülése érdekében:

• A vagyoni kár és a tűz elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa a rendszert semmilyen módon.
• Az audiorendszer hibaelhárításához vagy szétszereléséhez forduljon egy hivatalos márkakereskedőhöz.
• Ne helyezzen idegen tárgyakat, sérült vagy szennyezett CD-t/CD MP3-at a lejátszóba.
• Kizárólag 12 cm átmérőjű kerek CD/CD MP3 lemezt használjon.
• A lemezek kezelésekor a belső és külső szélüknél fogja meg azokat, kerülve a CD/CD MP3 felületének érintését.
• Ne ragasszon papírt CD/CD MP3 lemezre.
• Hosszabb ideig tartó használat esetén óvatosan vegye ki a CD/CD MP3 lemezt a lejátszóból, mert forró lehet.
• Ne hagyja a CD/CD MP3 lejátszót hőforrás közelében vagy közvetlen napfényben.

Óvintézkedések a telefon használata során:

• Vannak törvények, amelyek szabályozzák a telefonok használatát az autókban. Egyes törvények tiltják a kihangosító telefonrendszer használatát vezetés közben: a vezetőnek a vezetésre kell koncentrálnia.
• A vezetés közbeni telefonálás minden szakaszában figyelemelterelő és veszélyes (szám tárcsázása, telefonhívás kezdeményezése, szám keresése a telefonkönyvben...).

Előlap ápolása:

• Használjon puha rongyot és szükség esetén egy kevés szappanos vizet. Öblítse le egy nedves, puha ruhával, majd törölje szárazra puha, száraz ruhával.
• Ne nyomja meg a rendszerpanel képernyőjét, és ne törölje le alkohol alapú tisztítószerekkel.

Megjegyzés: Ez a kezelési útmutató a modellek leírását tartalmazza a jelen dokumentum írásának időpontjában érvényes műszaki jellemzőik alapján. A kézikönyv az adott modell autóira felszerelt összes berendezést lefedi. Az elérhetősége azonban a járművében a kiválasztott konfigurációtól és opcióktól függ. A kézikönyv tartalmazhat információkat a járművekre a következő évben várhatóan telepítendő berendezésekről is.

Részletesebb információkért kérjük, forduljon hivatalos viszonteladójához.

Az audiorendszer általános leírása

Az audiorendszer a következő funkciókat látja el:

• fM és AM rádióformátumok;
• cD/CD MP3 lejátszó (a jármű verziójától függően);
• további audioeszközök vezérlése (USB flash meghajtó, MP3 lejátszó, iPod®, Bluetooth® lejátszó...);
• bluetooth® kihangosító telefonrendszer.

Rádió és CD/CD MP3 funkciók (a jármű verziójától függően)

Az audiorendszer lehetővé teszi rádióállomások hallgatását, valamint audio CD-k, MP3, WMA, AAC és WAV fájlok lejátszását. A rádióállomások a következő frekvenciatartományokban találhatók: FM (frekvencia moduláció) и AM (amplitúdómoduláció).

Az RDS rendszer lehetővé teszi egyes állomások nevének megjelenítését, az állomások műfaj (PTY) szerinti követését, vagy az FM rádióállomások által sugárzott szöveges információk fogadását:

• információk a közúti forgalom általános állapotáról (TA);
• vészhelyzeti üzenetek.

További audioeszközök funkciója

A lejátszóra felvett zenét az autóba beépített hangszórókon keresztül hallgathatja. A lejátszó típusától és a jármű konfigurációjától függően számos lehetőség van a csatlakoztatására:

• uSB-csatlakozó;
• 3,5 mm-es csatlakozó (Jack);
• bluetooth®-kapcsolat.

A kompatibilis eszközök listájával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Bluetooth® kihangosító telefonálás

A jármű felszereltségétől függően a Bluetooth® kihangosító rendszer lehetővé teszi a következő telefonfunkciók elérését az audiorendszeren keresztül:

• akár 5 telefon csatlakoztatása;
• hívás/hívás fogadása/elutasítása;
• névjegyek listájának átvitele a telefonkönyvből és a SIM-kártyáról (a telefon típusától függően);
• a legutóbbi hívások listájának megjelenítése;
• üzenetekhez való hozzáférés.

Figyelem!

• A kihangosító rendszer célja a telefonos kommunikáció megkönnyítése és a kockázatok csökkentése, de nem tudja teljesen kiküszöbölni azokat.
• Feltétlenül tartsa be az Ön országának vonatkozó törvényeit.

Telefon kompatibilitás

Néhány telefon nem kihangosító kompatibilis, és nem teszi lehetővé az összes funkció kihasználását, vagy nem biztosít optimális hangminőséget.

A kompatibilis telefonok listájával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó képviselőjével, vagy látogassa meg a gyártó weboldalát (ha elérhető).

Az audiorendszer kezelőszerveinek leírása

Az audiorendszer előlapja

Az audiorendszer előlapjának kinézete a jármű verziójától függ.

Kormánykerék-kapcsolók

Gombfunkciók

	"HANG" funkció (a verziótól függ)	"TELEFON" funkció (a verziótól függ)
1	Röviden megnyomva: be, ki
2	Információs kijelző
3	CD/CD MP3 kibontása
4	Rádióvevő és rádióadás frekvenciája FM1, FM2, AM, FM, AST frekvenciatartományok
5	USB csatlakozó iPod®-hoz vagy más kiegészítő audioeszközhöz
6	Tároljon 6 legerősebb jellel rendelkező rádióállomást a memóriában
7	Röviden megnyomva: memóriában tárolt rádióállomás kiválasztása Hosszan megnyomva: rádióállomás tárolása a memóriában
8		A telefon menüjének megnyitása
9	Visszatérés az előző menübe/szintre zeneszámok vagy menük közötti navigálás közben.
10	Rövid megnyomás: számváltás (CD/CD MP3 egyes lejátszómodellekhez) vagy automatikusan váltson rádióállomást Hosszan megnyomva: CD/CD MP3 szám gyors előre-/visszatekerése egyes lejátszómodelleknél, vagy rádióállomások görgetése a gomb elengedéséig
11	Röviden megnyomva: művelet megerősítése Forgatás: függőleges mozgás a menüben; válassza ki a kívánt opciót; frekvencianövelés 0,5 Hz-es lépésekben
12	Lépjen be az egyéni beállítások menüjébe Belépés az AST menübe
13	További hangeszköz kiválasztása (ha össze van kötve): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

	"HANG" funkció (a verziótól függ)	"TELEFON" funkció (a verziótól függ)
14	Hangerő csökkentése gomb
15	3,5 mm-es jack csatlakozó további audioeszköz (AUX) csatlakoztatásához
16	Hangerőnövelő gomb
17	Bejövő hívás fogadása/elutasítása. Váltás "Telefon" mód (ha a telefon csatlakoztatva van)
18	Váltás az elérhető módok között: FM rádióŠAM rádióŠHang USB-ről (ha van csatlakoztatott tárolóeszköz)ŠZene telefonról (ha a telefon csatlakoztatva van)ŠZene AUX-szal (ha van csatlakoztatott eszköz)
19	A hang be- és kikapcsolása
20	"Rádió" módban, váltás csengéssel: FőablakŠMentett rádióállomások listájaŠA talált rádióállomások listája "Hang USB-ről" módban, hurokváltás: Lejátszási ablakŠFájlok/mappák listája

Az audiorendszer be- és kikapcsolása

Az audiorendszer bekapcsolásához nyomja meg röviden az 1-es gombot.

Az audiorendszer akkor is működhet, ha a motor ki van kapcsolva. Az audiorendszer 10 percig fog működni. Nyomja meg az 1-es gombot a működési idő 10 perccel történő meghosszabbításához. Kapcsolja ki az audiorendszert az 1-es gomb rövid megnyomásával.

Hangeszköz kiválasztása

Böngésszen az audioeszközök között a 13-as gomb sorban történő megnyomásával. Az eszközök a következő sorrendben vannak elrendezve: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Megjegyzés: A telefonmenü megjelenítéséhez nyomja meg a 8-as gombot.

Amikor bekapcsolt rádió mellett CD-t/CD MP3-at helyez a lejátszóba, a hangforrás automatikusan megváltozik, és megkezdődik a CD lejátszása.

A rádió üzemmódot a 4-es gomb megnyomásával is kiválaszthatja.



A 4-es gomb ismételt megnyomásával a rádiófrekvenciás tartományok között a következő sorrendben görgethet: FM1/FM2/AM.

Hangerő

A hangerőt a 14-es vagy 16-os gomb megnyomásával állíthatja be.

A képernyőn a "VOLUME" felirat és a beállítható hangerőszint jelenik meg (00-tól 31-ig).

Kapcsolja ki a hangot

Nyomja meg röviden a 19-es gombot. A képernyőn megjelenik a "MUTE" üzenet.

A hang folytatásához nyomja meg és engedje el a 19-es gombot.

A némítást a 14-es vagy 16-os gomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

Rádióvételi mód

Válassza ki a sugárzási tartományt

A kívánt frekvenciatartomány kiválasztásához nyomja meg ismételten a 4-es gombot: FM1, FM2, AM, FM...

Rádióállomás keresése

Többféleképpen is kiválaszthat egy rádióállomást.

Automatikus keresés

Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan keresi az elérhető rádióállomásokat.

A rádióállomások közötti váltáshoz nyomja meg és engedje el a 10-es gombot.

A rádióállomások keresésének leállításához nyomja meg és engedje el a 4-es, 10-es gombot, vagy a billentyűzet 7-es bármelyik gombját.

Keresés manuális módban

Ez a mód lehetővé teszi a rádióállomások manuális keresését a kiválasztott sugárzási tartomány beolvasásával. A rádióállomások eléréséhez tartsa lenyomva a 10-es gombot. Engedje el a 10-es gombot a lépésenkénti kereséshez.

A 11-es gomb elforgatásakor a frekvencia 0,5 Hz-es lépésekben növekszik vagy csökken (a forgásiránytól függően).

Rádióállomások mentése a memóriába

Ebben az üzemmódban válthat a memóriában tárolt rádióállomások között.

A fenti utasításokat követve válassza ki a kívánt sugárzási sávot és rádióállomást.

A kiválasztott rádióállomás audiorendszer memóriájában való tárolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet 7 egyik gombját, amíg egy sípoló hangot nem hall, amely megerősíti, hogy az állomás sikeresen tárolódott a memóriában.

Minden egyes sugárzási sávban legfeljebb hat állomást menthet el.

A tárolt rádióállomások a billentyűzet 7 gombjaival választhatók ki.

AST függvény (automatikus mentés)

Az AST funkció lehetővé teszi a hat legerősebb jellel rendelkező állomás memorizálását az adott területen.

A jármű verziójától függően, bekapcsolt rádió mellett, nyomja meg és engedje el a 6-os gombot az AST mód aktiválásához. A rendszer bekapcsolja az utoljára hallgatott AST rádióállomást. Nyomja meg és tartsa lenyomva a 6-os gombot. Megkezdődik az automatikus állomáskeresés.

A jármű felszereltségétől függően, bekapcsolt rádió mellett nyomja meg a 12-es gombot, majd válassza a "Radio Autostore". Az AST mód aktiválásához nyomja meg a 11-es gombot. Elindul az automatikus állomáskeresés.

Egyik tárolt frekvenciáról a másikra való váltáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a 7-es billentyűzet gombjait. A legerősebb jellel rendelkező állomás P1 néven tárolódik a memóriában.

Megjegyzés: Néhány gomb üresen maradhat, ha az automatikus keresés aktív "Radio Autostore" kevesebb mint hat rádióállomást észleltek.

Keresés manuális módban

AST módban manuálisan módosíthatja a rendszer által érzékelt frekvenciákat.

A frekvencia beállításához nyomja meg a 10-es gombot, majd a kiválasztott frekvencia mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet 7-es gombjainak egyikét.

Megjegyzés: Az FM1, FM2, AM és AST sávokban akár 24 rádióállomás is tárolható.

AF-RDS frekvenciakövetés

Az FM-állomások frekvenciája a földrajzi helytől függően változik. Néhány állomás frekvenciakövető RDS rendszert használ. Az audiorendszer képes követni az ilyen állomások sugárzási frekvenciájának változásait.

Megjegyzés: Ha a rádióállomás nem rendelkezik RDS frekvenciakövetési funkcióval, az AF üzenet villog a képernyőn.

Gyenge vétel esetén a rendszer automatikusan válthat frekvenciát. Ebben az esetben kérjük, tiltsa le a frekvenciakövetési funkciót.

A funkció be-/kikapcsolásához lépjen be az RDS menübe a 12-es gomb megnyomásával. Válassza ki a "REG-AF" részt, majd nyomja meg a 11-es gombot.

CD/MP3 CD lejátszása

(a jármű verziójától függően)

A lejátszható formátumok jellemzői

Csak az MP3/WMA/AAC/WAV kiterjesztésű fájlok játszhatók le a rendszeren.

Ha egy CD normál CD-hangfájlokat és tömörített hangfájlokat is tartalmaz, a rendszer csak a normál hangfájlokat játssza le.

Megjegyzés: Néhány fájl védett (szerzői jog) lehet, hogy nem olvasható.

Az audiorendszer akár 10 000 fájlt is támogat.

A fájlnév hossza nem haladhatja meg a 128 karaktert. Az olvashatóság megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ne használjon speciális karaktereket a könyvtár- és fájlnevekben, és próbálja meg nem túllépni a 64 karaktert.

CD/CD MP3 ápolás

Ne hagyja a CD/CD MP3 lemezeket hőforrások közelében vagy közvetlen napfényben, mert azok meghibásodhatnak. A CD/CD MP3 tisztításához törölje át puha ruhával a CD közepétől a széle felé haladva.

Általánosságban elmondható, hogy a CD-k tárolására vonatkozóan a gyártó ajánlásait kell követni.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes CD-k nem olvashatók, ha karcosak vagy piszkosak.

CD/CD MP3 bemenet

Lásd a "Használati óvintézkedések" című részt.

Győződjön meg róla, hogy nincs CD a lejátszóban, majd helyezzen be egy új CD-t a nyomtatott oldalával lefelé.

CD/MP3 CD lejátszása

CD/CD MP3 betöltésekor (a szöveges információval felfelé) az audiorendszer automatikusan CD/CD MP3 lejátszási módba kapcsol, és megkezdi az első zeneszám felolvasását.

Ha az audiorendszer ki van kapcsolva és a gyújtás be van kapcsolva, egy CD/CD MP3 betöltése bekapcsolja az audiorendszert és megkezdi a CD/CD MP3 lejátszását. Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az audiorendszer nem kapcsol be.

Ha a rádió be van kapcsolva, és egy CD/CD MP3 lemez van a lejátszóban, a CD/CD MP3 lejátszását a 13-as gomb megnyomásával választhatja ki. Az olvasás attól a pillanattól kezdődik, amikor a rendszer CD/CD MP3 forrásra vált.

Szám keresése

Az egyik hangsávról a másikra való váltáshoz nyomja meg röviden a 10-es gombot.

Gyors előre

Tartsa lenyomva a 10-es gombot a gyors előre- vagy visszatekeréshez. A lemez lejátszása folytatódik, amint elengedi a gombot.

Számok lejátszása véletlenszerű sorrendben (Mix)

Miután behelyezte a CD/CD MP3 lemezt a lejátszóba, nyomja meg és tartsa lenyomva a 4-es vagy 5-ös gombot (a jármű verziójától függően) a billentyűzeten 7 a CD/CD MP3 összes számának véletlenszerű sorrendben történő lejátszási módjának aktiválásához.

A MIX jelzőfény világítani fog a képernyőn. A számok véletlenszerű sorrendben lesznek lejátszva. Az egyik sávról a másikra való átmenet véletlenszerű sorrendben történik. A véletlenszerű lejátszási mód kikapcsolásához nyomja meg ismét a 4-es gombot, a MIX jelzőfény kialszik.



Ez a funkció nem kapcsol ki, ha kikapcsolja az autórádiót vagy forrást vált.

Ezzel szemben, amikor kiad egy CD/CD MP3 lemezt, a véletlenszerű lejátszási mód automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: MP3 CD-k esetén a véletlenszerű lejátszás csak az aktív könyvtárra vonatkozik. Váltson könyvtárat a benne található fájlok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.

Szüneteltetés és némítás

A hangfelvétel lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg a 19-es gombot (újra megnyomva a lejátszás a leállított ponttól folytatódik).

A 19-es gombbal a hang azonnal kikapcsolható (ismét megnyomva bekapcsolja a hangot).

A hang automatikusan bekapcsol, amikor a 14-es és 16-os gombokkal módosítja a hangot, amikor az audioeszközt átváltja, és amikor automatikusan információt fogad.

Szöveges információk megjelenítése (CD-Text vagy iD3 címkék)

(változatos kivitelben)

Nyomja meg és engedje el a 4-es vagy 5-ös gombot (a jármű verziójától függően) a 7-es billentyűzeten az ID3 címkeinformációk megjelenítéséhez (előadó neve, album címe vagy dal címe). Az összes ID3 címkeinformáció egy oldalon történő megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a 4-es vagy 5-ös gombot (a jármű verziójától függően) a billentyűzeten 7. A funkció leállításához nyomja meg ismét a 9-es gombot.

Megjegyzés: Néhány másodpercnyi tétlenség után a rendszer automatikusan visszatér az előző menübe.

CD/CD MP3 kibontás

A CD/CD MP3 lemez kiadásához nyomja meg a 3-as gombot.

Megjegyzés: Ha 20 másodpercen belül nem veszi fel a kiadott lemezt, az automatikusan visszatér a CD-lejátszóba.