Аудіосистема — посібник користувача (XRAY 1)

Запобіжні заходи при використанні аудіосистеми

З міркувань безпеки та запобігання матеріальним збиткам обов'язково виконуйте наведені нижче вказівки при використанні системи. Неухильно дотримуйтесь чинних законів тієї країни, де Ви перебуваєте.

Увага! Запобіжні заходи при поводженні з аудіосистемою:

• Використовуйте органи керування (на панелі та на рульовому колесі, див. розділ "Опис органів управління") та ознайомтеся з інформацією на екрані, коли це дозволять умови руху.
• Налаштуйте гучність звуку на помірний рівень, що дозволяє чути навколишні шуми.

Запобіжні заходи, щоб уникнути пошкодження обладнання:

• Щоб уникнути матеріальних збитків та пожежі, не розбирайте систему і не вносите до неї жодних змін.
• Для усунення несправностей або демонтажу аудіосистеми зверніться до офіційного дилера.
• Не вставляйте у програвач сторонні предмети, пошкоджені або брудні CD/CD MP3.
• Використовуйте лише круглі CD/CD MP3 діаметром 12 см.
• При поводженні з дисками тримайте їх за внутрішню та зовнішню кромку, не торкаючись поверхні CD/CD MP3.
• Не наклеюйте папір на CD/CD MP3.
• При тривалому використанні обережно виймайте CD/CD MP3 із програвача, оскільки він може бути гарячим.
• Не залишайте CD/CD MP3 біля джерел тепла та під прямим сонячним промінням.

Застереження щодо використання телефону:

• Існують закони, які регламентують використання телефонів у автомобілі. Деякі закони забороняють використання системи телефонії "вільні руки" під час руху: водій повинен бути зосереджений на керуванні автомобілем.
• Телефонна розмова під час руху є відволікаючим та небезпечним фактором на всіх етапах використання телефону (набір номера, телефонна розмова, пошук номера у телефонній книзі...).

Догляд за передньою панеллю:

• Використовуйте м'яку тканину та, при необхідності, трохи мильної води. Промийте за допомогою вологої м'якої тканини і протріть сухою м'якою тканиною.
• Не натискайте на екран панелі системи та не протирайте її миючими засобами на основі спирту.

Примітка. Даний посібник користувача містить опис моделей, заснований на їх технічних характеристиках, існуючих на момент складання документа. Керівництво охоплює всі види обладнання, яке встановлюється на автомобілі цієї моделі. Однак його наявність на Вашому автомобілі залежить від комплектації та вибраних опцій. Також у посібнику Вам може зустрітися інформація про обладнання, яким передбачається оснащувати автомобілі протягом найближчого року.

Для отримання більш детальної інформації зверніться до офіційного дилера.

Загальний опис аудіосистеми

Аудіосистема виконує такі функції:

• радіоформатів FM та АМ;
• програвач CD/CD MP3 (в залежності від варіанта виконання автомобіля);
• керування додатковими аудіопристроями (флешкарта USB, плеєр MP3, iPod®, плеєр Bluetooth®...);
• система телефонії "вільні руки" Bluetooth®.

Функції радіо та CD/CD MP3 (в залежності від варіанта виконання автомобіля)

Аудіосистема дозволяє прослуховувати радіостанції та програвати аудіодиски CD та MP3, WMA, AAC, а також WAV. Радіостанції розміщуються в наступних діапазонах частот: FM (модуляція за частотою) и AM (модуляція з амплітуди).

Система RDS дозволяє відображати назви деяких станцій та стежити за станціями за жанрами (PTY) або приймати текстову інформацію, що передається радіостанціями FM:

• інформація про загальний стан дорожнього трафіку (TA);
• екстрені повідомлення.

Функція додаткових аудіопристроїв

Ви можете прослуховувати музику, записану на плеєрі, через гучномовці, встановлені в автомобілі. Залежно від типу плеєра та комплектації автомобіля існує кілька варіантів для його підключення:

• роз'єм USB;
• штекерний роз'єм 3,5 мм (Jack);
• з'єднання Bluetooth®.

Щоб отримати докладнішу інформацію про список сумісних пристроїв, зверніться до виробника.

Функція телефонії "вільні руки" Bluetooth®

Залежно від комплектації автомобіля, за допомогою системи "вільні руки" Bluetooth® можна отримати доступ до наступних функцій телефону за допомогою аудіосистеми:

• підключення до 5 телефонів;
• дзвінок/прийом/відхилення виклику;
• передача списку контактів із телефонної книги телефону та із SIM-картки (в залежності від типу телефону);
• відображення списку останніх дзвінків;
• доступ до повідомлень.

Увага!

• Система "вільні руки" призначена для полегшення спілкування по телефону та зниження ризику, але вона не може їх повністю виключити.
• Обов'язково дотримуйтесь чинних законів країни, в якій Ви знаходитесь.

Сумісність телефонів

Деякі телефони не сумісні із системою "вільні руки" і не дозволяють використовувати в повному обсязі всі запропоновані функції або не забезпечують оптимальну якість звуку.

Для отримання детальної інформації про список сумісних телефонів зверніться до представника виробника або відвідайте веб-сайт виробника (за наявності).

Опис органів керування аудіосистеми

Передня панель аудіосистеми

Передня панель аудіосистеми залежить від варіанта виконання автомобіля.

Перемикачі на рульовому колесі

Функції кнопок

	Функція "АУДІО" (залежить від варіанта виконання)	Функція "ТЕЛЕФОНІЯ" (залежить від варіанта виконання)
1	Короткочасне натискання: увімкнення, вимкнення
2	Інформаційний дисплей
3	Вийняти CD/CD MP3
4	Вибір радіоприймача та діапазону радіомовлення Діапазони FM1, FM2, AM, FM, AST
5	USB-роз'єм для iPod® або іншого допоміжного звукового обладнання
6	Занести в пам'ять 6 радіостанцій із найпотужнішим сигналом прийому
7	Короткочасне натискання: вибір радіостанції, внесеної в пам'ять Тривале натискання: занесення в пам'ять радіостанції
8		Вхід у меню телефону
9	Повернутися до попереднього меню/на попередній рівень під час навігації по треках, навігації в меню тощо.
10	Короткочасне натискання: змінити трек (CD/CD MP3 для деяких моделей плеєрів) або автоматично змінити радіостанцію Тривале натискання: перемотування вперед/назад по треку CD/CD MP3 для деяких моделей плеєрів або прогортання радіостанцій доти, доки кнопка не буде відпущена
11	Короткочасне натискання: підтвердження дії Повернення: переміщення в меню по вертикалі; вибір бажаної опції; збільшення частоти з кроком 0,5 Гц
12	Увійти до меню індивідуальних налаштувань Вхід до меню AST
13	Вибрати додатковий аудіопристрій (якщо воно підключене): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

	Функція "АУДІО" (залежить від варіанта виконання)	Функція "ТЕЛЕФОНІЯ" (залежить від варіанта виконання)
14	Кнопка зменшення гучності
15	Штекерний роз'єм 3,5 мм (Jack) для підключення додаткового аудіопристрою (AUX)
16	Кнопка збільшення гучності
17	Прийняти/відхилити вхідний дзвінок. Перемикання в режим "Телефон" (якщо телефон підключено)
18	Перемикання доступних режимів за кільцем: Радіо FMŠРадіо АМŠАудіо з USB (якщо є підключений носій)ŠМузика з телефону (якщо телефон підключено)ŠМузика з AUX (якщо є підключений пристрій)
19	Вимкнення та увімкнення звуку
20	У режимі "Радіо" перемикання по кільцю: Головне вікноŠСписок радіостанційŠСписок знайдених радіостанцій У режимі "Аудіо з USB" перемикання по кільцю: Вікно відтворенняŠСписок файлів/папок

Увімкнення та вимкнення аудіосистеми

Коротко натисніть кнопку 1, щоб увімкнути аудіосистему.

Аудіосистема може працювати, навіть якщо двигун вимкнено. Аудіосистема працюватиме протягом 10 хвилин. Натисніть кнопку 1, щоб продовжити час роботи на 10 хвилин. Вимкніть аудіосистему короткочасним натисканням кнопки 1.

Вибір аудіопристрою

Перегляньте аудіопристрої, послідовно натискаючи кнопку 13. Пристрої розташовуються в наступному порядку: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Примітка. Натисніть кнопку 8, щоб вивести меню телефону.

Якщо CD/CD MP3 розміщується в програвачі, коли радіо увімкнено, джерело звуку змінюється автоматично, і починається відтворення CD.

Ви також можете вибрати режим радіо, натиснувши кнопку 4.

Послідовними натисканнями кнопки 4 перейдіть діапазони радіомовлення в наступному порядку: FM1/FM2/AM.

Гучність звуку

Налаштуйте гучність, натискаючи кнопку 14 або 16.

На екрані з'явиться напис "VOLUME" та рівень регульованої гучності (від 00 до 31).

Вимкнення звуку

Натисніть кнопку 19. На екрані з'явиться напис "MUTE".

Щоб відновити звук, натисніть та відпустіть кнопку 19.

Ви можете дезактивувати вимкнення звуку, натиснувши кнопку 14 або 16.

Режим радіоприймача

Виберіть діапазон мовлення

Послідовно натискаючи кнопку 4, виберіть потрібний діапазон: FM1, FM2, AM, FM...

Пошук радіостанції

Існує кілька способів вибрати радіостанцію.

Автоматичний пошук

У цьому режимі пошук доступних радіостанцій здійснюється автоматично.

Для перемикання радіостанцій натискайте та відпустіть кнопку 10.

Щоб припинити пошук радіостанцій, натисніть та відпустіть кнопку 4, 10 або будь-яку кнопку на клавіатурі 7.

Пошук у ручному режимі

Цей режим дозволяє вручну шукати радіостанції, скануючи вибраний діапазон мовлення. Для доступу до радіостанцій натисніть кнопку 10. Відпустіть кнопку 10, щоб перейти до покрокового пошуку.

При повороті кнопки 11 частота збільшується або зменшується на крок 0,5 Гц (в залежності від напрямку повороту).

Занесення радіостанцій на згадку

У цьому режимі можна перемикати радіостанції, занесені до пам'яті.

Дотримуючись вказаних вище інструкцій, виберіть діапазон мовлення та радіостанцію.

Щоб занести вибрану радіостанцію в пам'ять аудіосистеми, натисніть і утримуйте одну з кнопок на клавіатурі 7 до тих пір, поки не пролунає звуковий сигнал, що підтверджує, що станція успішно збережена в пам'яті.

Ви можете зберегти не більше шести станцій у кожному діапазоні мовлення.

Занесені до пам'яті радіостанції можна вибрати за допомогою кнопок клавіатури 7.

Функція AST (автоматичне збереження)

Функція AST дозволяє запам'ятати шість станцій із найсильнішим сигналом у районі, в якому Ви знаходитесь.

Залежно від варіанта виконання автомобіля під час увімкненого радіо натисніть і відпустіть кнопку 6, щоб увімкнути режим AST. Система ввімкне останню радіостанцію AST, яку Ви слухали. Натисніть та утримуйте кнопку 6. Починається автоматичний пошук станцій.

Залежно від комплектації автомобіля під час увімкненого радіо натисніть кнопку 12, а потім виберіть "Radio Autostore". Натисніть кнопку 11, щоб увімкнути режим AST. Розпочинається автоматичний пошук станцій.

Щоб перейти з однієї збереженої частоти на іншу, натисніть і утримуйте кнопки на клавіатурі 7. Станція з найсильнішим сигналом буде занесена в пам'ять як P1.

Примітка. Деякі кнопки можуть залишитися порожніми, якщо під час автоматичного пошуку "Radio Autostore" було виявлено менше шести радіостанцій.

Пошук у ручному режимі

У режимі AST можна вручну змінювати частоти, визначені системою.

Натисніть кнопку 10 для налаштування частоти, а потім натисніть і утримуйте одну з кнопок клавіатури 7 для збереження вибраної частоти.

Примітка. У діапазонах FM1, FM2, AM та AST можна занести на згадку до 24 радіостанцій.

Відстеження частот AF-RDS

Частота трансляції FM-станцій змінюється залежно від географічного положення. Деякі станції використовують систему RDS із відстеженням частоти. Аудіосистема може відстежувати зміни частоти трансляції таких станцій.

Примітка. Якщо радіостанція не має функції спостереження за частотою RDS, на екрані почне блимати повідомлення AF.

При поганому прийомі сигналу система може сама перемикати частоту. У такому разі вимкніть функцію стеження за частотою.

Щоб увімкнути/вимкнути цю функцію, увійдіть в меню RDS, натиснувши кнопку 12. Виберіть розділ "REG-AF", потім натисніть кнопку 11.

Відтворення CD/CD MP3

(в залежності від варіанта виконання автомобіля)

Характеристики відтворюваних форматів

Тільки файли з розширенням MP3/WMA/AAC/WAV можуть бути відтворені у системі.

Якщо на CD є одночасно звичайні аудіофайли CD та стислі аудіофайли, то система відтворюватиме лише звичайні аудіофайли.

Примітка. Деякі захищені файли (авторські права) можуть читатися.

Аудіосистема підтримує до 10000 файлів.

Довжина назви файлу не повинна перевищувати 128 символів. Для зручності читання ми рекомендуємо не використовувати спеціальні символи в назвах каталогів і файлів, а також намагатися не перевищувати довжину 64 символи.

Догляд за CD/CD MP3

Не залишайте CD/CD MP3 біля джерел тепла або під прямим сонячним промінням, оскільки вони можуть зіпсуватися. Для чищення CD/CD MP3 протирайте їх м'якою тканиною від центру до краю CD.

У випадку слід керуватися рекомендаціями виробника зі зберігання CD.

Примітка. Деякі подряпані або забруднені CD можуть не читатись.

Введення CD/CD MP3

Дивіться розділ "Запобіжні заходи під час використання".

Переконайтеся, що у програвачі немає CD, а потім вставте новий CD друкованою стороною вниз.

Відтворення CD/CD MP3

Під час завантаження CD/CD MP3 (стороною з текстовою інформацією нагору) аудіосистема автоматично переходить у режим відтворення CD/CD MP3 та починає зчитувати першу музичну доріжку.

Якщо аудіосистема вимкнена під час увімкненого запалювання, завантаження CD/CD MP3 призводить до увімкнення аудіосистеми та початку відтворення CD/CD MP3. При вимкненому запалюванні аудіосистема не вмикається.

Якщо увімкнено радіо, а CD/CD MP3 знаходиться у програвачі, Ви можете вибрати відтворення CD/CD MP3, натиснувши кнопку 13. Зчитування починається з моменту переходу системи на джерело CD/CD MP3.

Пошук треку

Натисніть кнопку 10, щоб перейти з однієї звукової доріжки до іншої.

Прискорене відтворення

Утримуйте кнопку 10 для перемотування вперед або назад. Відтворення диска продовжиться, як тільки Ви відпустите кнопку.

Відтворення треків у випадковому порядку (Mix)

Після розміщення CD/CD MP3 у програвач натисніть та утримуйте кнопку 4 або 5 (в залежності від варіанта виконання автомобіля) на клавіатурі 7 активувати режим відтворення всіх треків у випадковому порядку CD/CD MP3.

Індикатор MIX засвітиться на екрані. Треки відтворюватимуться у випадковому порядку. Перехід від одного треку до іншого відбуватиметься у випадковому порядку. Натисніть ще раз на кнопку 4, щоб вимкнути режим довільного відтворення, індикатор MIX згасне.



Ця функція не вимикається при вимкненні автомагнітоли та зміні джерела.

Навпаки, коли CD/CD MP3 виймає компакт-диск, режим випадкового порядку відтворення автоматично вимикається.

Примітка. На CD MP3 відтворення у випадковому порядку буде використано тільки для активного каталогу. Змініть каталог для відтворення файлів, що містяться в ньому, у випадковому порядку.

Пауза та відключення звуку

Натисніть кнопку 19, щоб перейти в режим паузи під час відтворення аудіотреку (повторне натискання відновить відтворення зі зупиненого місця).

Кнопка 19 використовується також для миттєвого вимкнення звуку (повторне натискання увімкне звук).

Звук увімкнеться автоматично при будь-якій зміні звуку кнопками 14 і 16, при перемиканні аудіопристрою та автоматичному отриманні інформації.

Відображення текстової інформації (CD-Text або тегів iD3)

(у варіантному виконанні)

Натисніть та відпустіть кнопку 4 або 5 (в залежності від варіанта виконання автомобіля) на клавіатурі 7 для відображення інформації тегів ID3 (ім'я виконавця, назва альбому чи композиції). Для відображення всієї інформації тегів ID3 на одній сторінці натисніть та утримуйте кнопку 4 або 5 (в залежності від варіанта виконання автомобіля) на клавіатурі 7. Натисніть кнопку 9, щоб припинити дію функції.

Примітка. Через кілька секунд бездіяльності система автоматично перейде до попереднього меню.

Вилучення CD/CD MP3

Вийміть CD/CD MP3 із програвача, натиснувши кнопку 3.

Примітка. Якщо Ви не заберете вилучений диск протягом 20 секунд, він автоматично повернеться до CD-програвача.