Audio systém — Používateľská príručka (XRAY 1)

Bezpečnostné opatrenia pri používaní audiosystému

Z bezpečnostných dôvodov a aby ste predišli poškodeniu majetku, pri používaní systému dodržiavajte nižšie uvedené pokyny. Prísne dodržiavajte platné zákony krajiny, v ktorej sa nachádzate.

Upozornenie! Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii s audiosystémom:

• Použite ovládacie prvky (na paneli a na volante, pozri časť "Popis ovládacích prvkov") a skontrolujte informácie na obrazovke, keď to dopravná situácia dovolí.
• Nastavte hlasitosť na strednú úroveň, ktorá vám umožní počuť okolitý hluk.

Bezpečnostné opatrenia na zabránenie poškodenia zariadenia:

• Aby ste predišli poškodeniu majetku a požiaru, systém nerozoberajte ani nijako neupravujte.
• V prípade potreby riešenia problémov alebo demontáže audiosystému kontaktujte autorizovaného predajcu.
• Do prehrávača nevkladajte cudzie predmety, poškodené alebo znečistené CD/CD MP3 disky.
• Používajte iba okrúhle CD/CD MP3 disky s priemerom 12 cm.
• Pri manipulácii s diskami ich držte za vnútorné a vonkajšie okraje a vyhýbajte sa dotyku povrchu CD/CD MP3.
• Nelepte papier na CD/CD MP3.
• Pri dlhšom používaní vyberajte CD/CD MP3 z prehrávača opatrne, pretože môže byť horúce.
• Nenechávajte CD/CD MP3 v blízkosti zdrojov tepla alebo na priamom slnečnom svetle.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní telefónu:

• Existujú zákony, ktoré regulujú používanie telefónov v autách. Niektoré zákony zakazujú používanie handsfree telefónneho systému počas jazdy: vodič sa musí sústrediť na riadenie.
• Telefonovanie počas jazdy je rozptyľujúce a predstavuje nebezpečenstvo vo všetkých fázach používania telefónu (vytočenie čísla, telefonovanie, vyhľadávanie čísla v telefónnom zozname...).

Starostlivosť o predný panel:

• V prípade potreby použite mäkkú handričku a trochu mydlovej vody. Opláchnite vlhkou mäkkou handričkou a osušte mäkkou suchou handričkou.
• Netlačte na obrazovku systémového panela ani ju neutierajte čistiacimi prostriedkami na báze alkoholu.

Poznámka: Táto návod na obsluhu obsahuje popisy modelov na základe ich technických charakteristík existujúcich v čase písania. Manuál pokrýva všetky typy zariadení nainštalovaných v automobiloch tohto modelu. Jeho dostupnosť vo vašom vozidle však závisí od zvolenej konfigurácie a voliteľných prvkov. Manuál môže obsahovať aj informácie o vybavení, ktoré sa má nainštalovať do vozidiel v priebehu nasledujúceho roka.

Pre podrobnejšie informácie kontaktujte, prosím, svojho autorizovaného predajcu.

Všeobecný popis audiosystému

Audiosystém vykonáva nasledujúce funkcie:

• rozhlasové formáty FM a AM;
• cD/CD MP3 prehrávač (v závislosti od verzie vozidla);
• ovládanie ďalších audio zariadení (USB kľúč, MP3 prehrávač, iPod®, Bluetooth® prehrávač...);
• systém handsfree telefonovania s rozhraním Bluetooth®.

Funkcie rádia a CD/CD MP3 (v závislosti od verzie vozidla)

Audiosystém umožňuje počúvať rozhlasové stanice a prehrávať zvukové CD a súbory MP3, WMA, AAC a WAV. Rozhlasové stanice sa nachádzajú v nasledujúcich frekvenčných rozsahoch: FM (frekvenčná modulácia) и AM (amplitúdová modulácia).

Systém RDS umožňuje zobraziť názvy niektorých staníc a sledovať stanice podľa žánru (PTY) alebo prijímať textové informácie vysielané FM rozhlasovými stanicami:

• informácie o všeobecnom stave cestnej premávky (TA);
• núdzové správy.

Funkcia ďalších zvukových zariadení

Hudbu nahratú na prehrávači môžete počúvať cez reproduktory nainštalované v aute. V závislosti od typu prehrávača a konfigurácie vozidla existuje niekoľko možností jeho pripojenia:

• uSB konektor;
• 3,5 mm konektor (Jack);
• pripojenie Bluetooth®.

Podrobné informácie o zozname kompatibilných zariadení získate od výrobcu.

Hands-free telefonovanie s Bluetooth®

V závislosti od výbavy vozidla vám systém handsfree Bluetooth® umožňuje prístup k nasledujúcim funkciám telefónu prostredníctvom audiosystému:

• pripojenie až 5 telefónov;
• zavolať/prijať/odmietnuť hovor;
• prenos zoznamu kontaktov z telefónneho zoznamu a zo SIM karty (v závislosti od typu telefónu);
• zobraziť zoznam posledných hovorov;
• prístup k správam.

Pozor!

• Systém handsfree je navrhnutý tak, aby uľahčil telefonickú komunikáciu a znížil riziká, ale nedokáže ich úplne eliminovať.
• Uistite sa, že dodržiavate platné zákony krajiny, v ktorej sa nachádzate.

Kompatibilita telefónov

Niektoré telefóny nie sú kompatibilné s handsfree a neumožňujú vám naplno využiť všetky ponúkané funkcie alebo neposkytujú optimálnu kvalitu zvuku.

Podrobné informácie o zozname kompatibilných telefónov získate od zástupcu výrobcu alebo na webovej stránke výrobcu (ak je k dispozícii).

Popis ovládacích prvkov audiosystému

Predný panel audiosystému

Predný panel audiosystému závisí od verzie vozidla.

Spínače na volante

Funkcie tlačidiel

	Funkcia "ZVUK" (závisí od verzie)	Funkcia "TELEFÓNIA" (závisí od verzie)
1	Krátke stlačenie: zapnuté, vypnuté
2	Informačný displej
3	Extrakcia CD/CD MP3
4	Výber rádiového prijímača a rozsahu rozhlasového vysielania Rozsahy FM1, FM2, AM, FM, AST
5	USB konektor pre iPod® alebo iné pomocné audio zariadenie
6	Uložte si do pamäte 6 rozhlasových staníc s najsilnejším signálom
7	Krátke stlačenie: výber rozhlasovej stanice uloženej v pamäti Dlhé stlačenie: uloženie rozhlasovej stanice do pamäte
8		Vstup do ponuky telefónu
9	Návrat do predchádzajúcej ponuky/predchádzajúcej úrovne počas navigácie v skladbách, navigácie v ponukách atď.
10	Krátke stlačenie: zmena skladby (CD/CD MP3 pre niektoré modely prehrávačov) alebo automaticky zmeniť rozhlasovú stanicu Dlhé stlačenie: rýchle pretáčanie skladby CD/CD MP3 dopredu/dozadu u niektorých modelov prehrávačov alebo prechádzanie rozhlasovými stanicami, kým sa tlačidlo neuvoľní
11	Krátke stlačenie: potvrdenie akcie Otočenie: vertikálny pohyb v menu; vyberte požadovanú možnosť; zvýšenie frekvencie v krokoch po 0,5 Hz
12	Vstúpte do ponuky individuálnych nastavení Vstup do menu AST
13	Vyberte ďalšie zvukové zariadenie (ak je pripojený): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

	Funkcia "ZVUK" (závisí od verzie)	Funkcia "TELEFÓNIA" (závisí od verzie)
14	Tlačidlo na zníženie hlasitosti
15	3,5 mm konektor na pripojenie ďalšieho audio zariadenia (AUX)
16	Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti
17	Prijať/odmietnuť prichádzajúci hovor. Prechod na "Telefón" režim (ak je telefón pripojený)
18	Prepínanie medzi dostupnými režimami: FM rádioŠRádio AMŠZvuk z USB (ak je pripojené úložné zariadenie)ŠHudba z telefónu (ak je telefón pripojený)ŠHudba s AUX (ak je pripojené zariadenie)
19	Zapnutie a vypnutie zvuku
20	V režime "Rádio" prepínanie zvonením: Hlavné oknoŠZoznam uložených rozhlasových stanícŠZoznam nájdených rozhlasových staníc V režime "Zvuk z USB", prepínanie v slučke: Okno prehrávaniaŠZoznam súborov/priečinkov

Zapnutie a vypnutie audiosystému

Krátko stlačte tlačidlo 1 pre zapnutie audiosystému.

Audiosystém môže fungovať aj pri vypnutom motore. Audiosystém bude fungovať 10 minút. Stlačením tlačidla 1 predĺžite prevádzkový čas o 10 minút. Audiosystém vypnite krátkym stlačením tlačidla 1.

Výber zvukového zariadenia

Prechádzajte audio zariadeniami postupným stláčaním tlačidla 13. Zariadenia sú zoradené v nasledujúcom poradí: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Poznámka: Stlačením tlačidla 8 zobrazíte ponuku telefónu.

Keď vložíte do prehrávača CD/CD MP3, keď je rádio zapnuté, zdroj zvuku sa automaticky zmení a spustí sa prehrávanie CD.

Režim rádia môžete zvoliť aj stlačením tlačidla 4.

Opakovaným stláčaním tlačidla 4 prepínajte medzi rádiovými pásmami v nasledujúcom poradí: FM1/FM2/AM.

Hlasitosť zvuku

Hlasitosť zvuku upravte stlačením tlačidla 14 alebo 16.

Na obrazovke sa zobrazí nápis "HLASITOSŤ" a nastaviteľná úroveň hlasitosti (od 00 do 31).

Vypnúť zvuk

Krátko stlačte tlačidlo 19. Na obrazovke sa zobrazí správa "MUTE".

Pre obnovenie zvuku stlačte a uvoľnite tlačidlo 19.

Stlmenie zvuku môžete deaktivovať stlačením tlačidla 14 alebo 16.

Režim rádiového prijímača

Vyberte rozsah vysielania

Opakovaným stláčaním tlačidla 4 vyberte požadovaný rozsah: FM1, FM2, AM, FM...

Vyhľadať rozhlasovú stanicu

Existuje niekoľko spôsobov, ako vybrať rozhlasovú stanicu.

Automatické vyhľadávanie

V tomto režime sa vyhľadávanie dostupných rozhlasových staníc vykonáva automaticky.

Ak chcete prepnúť rozhlasové stanice, stlačte a uvoľnite tlačidlo 10.

Ak chcete zastaviť vyhľadávanie rozhlasových staníc, stlačte a uvoľnite tlačidlo 4, 10 alebo ľubovoľné tlačidlo na klávesnici 7.

Vyhľadávanie v manuálnom režime

Tento režim umožňuje manuálne vyhľadávať rozhlasové stanice skenovaním vybraného vysielacieho rozsahu. Pre prístup k rozhlasovým staniciam stlačte a podržte tlačidlo 10. Uvoľnením tlačidla 10 prepnete na postupné vyhľadávanie.

Otáčaním tlačidla 11 sa frekvencia zvyšuje alebo znižuje v krokoch po 0,5 Hz (v závislosti od smeru otáčania).

Ukladanie rozhlasových staníc do pamäte

V tomto režime môžete prepínať medzi rozhlasovými stanicami uloženými v pamäti.

Postupujte podľa vyššie uvedených pokynov a vyberte vysielacie pásmo a rozhlasovú stanicu.

Ak chcete uložiť vybranú rozhlasovú stanicu do pamäte audiosystému, stlačte a podržte jedno z tlačidiel na klávesnici 7, kým nezaznie pípnutie, ktoré potvrdí, že stanica bola úspešne uložená do pamäte.

V každom vysielacom pásme môžete uložiť až šesť staníc.

Uložené rozhlasové stanice je možné vybrať pomocou tlačidiel na klávesnici 7.

Funkcia AST (automatické ukladanie)

Funkcia AST vám umožňuje uložiť do pamäte šesť staníc s najsilnejším signálom v oblasti, v ktorej sa nachádzate.

V závislosti od verzie vozidla, keď je rádio zapnuté, stlačte a uvoľnite tlačidlo 6, čím aktivujete režim AST. Systém zapne poslednú počúvanú rozhlasovú stanicu AST. Stlačte a podržte tlačidlo 6. Spustí sa automatické vyhľadávanie staníc.

V závislosti od výbavy vozidla, pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo 12 a potom zvoľte "Radio Autostore". Stlačením tlačidla 11 aktivujete režim AST. Spustí sa automatické vyhľadávanie staníc.

Ak chcete prejsť z jednej uloženej frekvencie na druhú, stlačte a podržte tlačidlá na klávesnici 7. Stanica s najsilnejším signálom sa uloží do pamäte ako P1.

Poznámka: Niektoré tlačidlá môžu zostať prázdne, ak je zapnuté automatické vyhľadávanie "Radio Autostore" bolo detekovaných menej ako šesť rozhlasových staníc.

Vyhľadávanie v manuálnom režime

V režime AST môžete manuálne zmeniť frekvencie detekované systémom.

Stlačte tlačidlo 10 pre nastavenie frekvencie a potom stlačte a podržte jedno z tlačidiel klávesnice 7 pre uloženie vybranej frekvencie.

Poznámka: V pásmach FM1, FM2, AM a AST je možné uložiť až 24 rozhlasových staníc.

Sledovanie frekvencie AF-RDS

Frekvencia FM staníc sa líši v závislosti od geografickej polohy. Niektoré stanice používajú systém RDS so sledovaním frekvencie. Audiosystém dokáže sledovať zmeny vo vysielacej frekvencii takýchto staníc.

Poznámka: Ak rozhlasová stanica nemá funkciu sledovania frekvencie RDS, na obrazovke bude blikať správa AF.

Ak je príjem signálu slabý, systém dokáže automaticky prepínať frekvencie. V tomto prípade vypnite funkciu sledovania frekvencie.

Ak chcete túto funkciu zapnúť/vypnúť, vstúpte do ponuky RDS stlačením tlačidla 12. Vyberte časť "REG-AF" a potom stlačte tlačidlo 11.

Prehrávanie CD/CD MP3

(v závislosti od verzie vozidla)

Charakteristiky prehrávateľných formátov

V systéme je možné prehrávať iba súbory s príponou MP3/WMA/AAC/WAV.

Ak CD obsahuje bežné zvukové súbory CD aj komprimované zvukové súbory, systém prehrá iba bežné zvukové súbory.

Poznámka: Niektoré súbory sú chránené (autorské práva) nemusí byť čitateľné.

Audiosystém podporuje až 10 000 súborov.

Dĺžka názvu súboru by nemala presiahnuť 128 znakov. Pre ľahšie čítanie odporúčame nepoužívať v názvoch adresárov a súborov špeciálne znaky a snažiť sa nepresiahnuť 64 znakov.

Starostlivosť o CD/CD MP3

Nenechávajte CD/CD MP3 disky v blízkosti zdrojov tepla alebo na priamom slnečnom svetle, pretože by sa mohli poškodiť. Na čistenie CD/CD MP3 utierajte mäkkou handričkou od stredu k okrajom CD.

Vo všeobecnosti by ste mali dodržiavať odporúčania výrobcu pre skladovanie CD.

Poznámka: Niektoré CD disky nemusia byť čitateľné, ak sú poškriabané alebo znečistené.

Vstup pre CD/CD MP3

Pozri časť "Bezpečnostné opatrenia pri používaní".

Uistite sa, že v prehrávači nie je CD, a potom vložte nové CD potlačenou stranou nadol.

Prehrávanie CD/CD MP3

Pri vkladaní CD/CD MP3 (stranou s textovými informáciami smerom nahor) audiosystém sa automaticky prepne do režimu prehrávania CD/CD MP3 a začne načítavať prvú hudobnú skladbu.

Ak je audiosystém vypnutý a zapaľovanie je zapnuté, vložením CD/CD MP3 sa audiosystém zapne a spustí sa prehrávanie CD/CD MP3. Ak je zapaľovanie vypnuté, audiosystém sa nezapne.

Ak je rádio zapnuté a v prehrávači je vložený CD/CD MP3, môžete zvoliť prehrávanie CD/CD MP3 stlačením tlačidla 13. Čítanie sa spustí od okamihu, keď sa systém prepne na zdroj CD/CD MP3.

Hľadať skladbu

Ak chcete prepnúť z jednej zvukovej stopy na druhú, krátko stlačte tlačidlo 10.

Rýchly posun vpred

Podržaním tlačidla 10 môžete pretáčať dopredu alebo dozadu. Disk sa bude prehrávať ihneď po uvoľnení tlačidla.

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (Mix)

Po vložení CD/CD MP3 do prehrávača stlačte a podržte tlačidlo 4 alebo 5 (v závislosti od verzie vozidla) na klávesnici 7 aktivujete režim prehrávania všetkých skladieb v náhodnom poradí CD/CD MP3.

Na obrazovke sa rozsvieti indikátor MIX. Skladby sa budú prehrávať v náhodnom poradí. Prechod z jednej skladby na druhú sa uskutoční v náhodnom poradí. Opätovným stlačením tlačidla 4 vypnete režim náhodného prehrávania, indikátor MIX zhasne.



Táto funkcia sa nevypne, keď vypnete autorádio alebo zmeníte zdroj.

Naopak, keď vysuniete CD/CD MP3, režim náhodného prehrávania sa automaticky vypne.

Poznámka: Na MP3 CD sa náhodné prehrávanie vzťahuje iba na aktívny adresár. Zmeňte adresár, aby sa súbory v ňom nachádzajúce sa prehrávali v náhodnom poradí.

Pozastaviť a stlmiť

Stlačením tlačidla 19 pozastavíte prehrávanie zvukovej stopy (opätovným stlačením sa prehrávanie obnoví od miesta zastavenia).

Tlačidlo 19 sa tiež používa na okamžité vypnutie zvuku (opätovným stlačením sa zvuk zapne).

Zvuk sa automaticky zapne pri zmene zvuku pomocou tlačidiel 14 a 16, pri prepnutí zvukového zariadenia a pri automatickom príjme informácií.

Zobrazenie textových informácií (Tagy CD-Text alebo iD3)

(vo variantnom prevedení)

Stlačte a uvoľnite tlačidlo 4 alebo 5 (v závislosti od verzie vozidla) na klávesnici 7 pre zobrazenie informácií o značke ID3 (meno interpreta, názov albumu alebo názov skladby). Ak chcete zobraziť všetky informácie o ID3 tagoch na jednej stránke, stlačte a podržte tlačidlo 4 alebo 5 (v závislosti od verzie vozidla) na klávesnici 7. Funkciu zastavíte opätovným stlačením tlačidla 9.

Poznámka: Po niekoľkých sekundách nečinnosti sa systém automaticky vráti do predchádzajúcej ponuky.

Extrakcia CD/CD MP3

Vysuňte CD/CD MP3 z prehrávača stlačením tlačidla 3.

Poznámka: Ak vysunutý disk nezdvihnete do 20 sekúnd, automaticky sa vráti do prehrávača CD.