Sistem audio — manual de utilizare (XRAY 1)

Precauții la utilizarea sistemului audio

Din motive de siguranță și pentru a evita deteriorarea proprietății, asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos atunci când utilizați sistemul. Respectați cu strictețe legile în vigoare ale țării în care vă aflați.

Atenție! Precauții la manipularea sistemului audio:

• Folosiți comenzile (de pe panoul de bord și de pe volan, consultați secțiunea "Descrierea controalelor") și verificați informațiile de pe ecran atunci când condițiile de trafic permit.
• Reglați volumul la un nivel moderat care să vă permită să auziți zgomotul din jur.

Precauții pentru a evita deteriorarea echipamentului:

• Pentru a evita deteriorarea proprietății și incendiul, nu dezasamblați și nu modificați sistemul în niciun fel.
• Pentru depanare sau demontare a sistemului audio, contactați un distribuitor autorizat.
• Nu introduceți obiecte străine, CD/CD MP3 deteriorate sau murdare în player.
• Folosiți doar CD/CD MP3 rotunde cu un diametru de 12 cm.
• Când manipulați discurile, țineți-le de marginile interioare și exterioare, evitând să atingeți suprafața CD-ului/CD-ului MP3.
• Nu lipiți hârtie pe CD/CD MP3.
• Când utilizați discul CD/CD MP3 pentru o perioadă lungă de timp, scoateți cu grijă discul CD/CD MP3 din player, deoarece acesta poate fi fierbinte.
• Nu lăsați CD-uri/CD MP3 lângă surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.

Precauții la utilizarea telefonului:

• Există legi care reglementează utilizarea telefoanelor în mașini. Unele legi interzic utilizarea unui sistem telefonic hands-free în timpul conducerii: șoferul trebuie să fie concentrat asupra condusului.
• Vorbitul la telefon în timp ce conduci este o distragere a atenției și un pericol în toate etapele utilizării telefonului (formarea unui număr, efectuarea unui apel telefonic, căutarea unui număr într-o carte de telefon...).

Îngrijirea panoului frontal:

• Folosiți o cârpă moale și puțină apă cu săpun, dacă este necesar. Clătiți cu o cârpă moale umedă și uscați cu o cârpă moale și uscată.
• Nu apăsați pe ecranul panoului de sistem și nu îl ștergeți cu agenți de curățare pe bază de alcool.

Notă: Acest manual de utilizare conține descrieri ale modelelor pe baza caracteristicilor lor tehnice existente la momentul redactării. Manualul acoperă toate tipurile de echipamente instalate pe mașinile acestui model. Totuși, disponibilitatea sa pe vehiculul dumneavoastră depinde de configurația și opțiunile selectate. Manualul poate conține, de asemenea, informații despre echipamentele care se preconizează a fi instalate pe vehicule în următorul an.

Pentru informații mai detaliate, vă rugăm să contactați distribuitorul autorizat.

Descrierea generală a sistemului audio

Sistemul audio îndeplinește următoarele funcții:

• formate radio FM și AM;
• cD/CD MP3 player (în funcție de versiunea vehiculului);
• controlul dispozitivelor audio suplimentare (stick USB, player MP3, iPod®, player Bluetooth®...);
• sistem de telefonie hands-free Bluetooth®.

Funcții radio și CD/CD MP3 (în funcție de versiunea vehiculului)

Sistemul audio vă permite să ascultați posturi de radio și să redați CD-uri audio și fișiere MP3, WMA, AAC și WAV. Posturile de radio sunt situate în următoarele intervale de frecvență: FM (modulația de frecvență) и AM (modulația amplitudinii).

Sistemul RDS vă permite să afișați numele unor posturi și să urmăriți posturile după gen (PTY) sau să primiți informații text transmise de posturile de radio FM:

• informații privind starea generală a traficului rutier (TA);
• mesaje de urgență.

Funcția dispozitivelor audio suplimentare

Puteți asculta muzica înregistrată pe player prin difuzoarele instalate în mașină. În funcție de tipul de player și de configurația vehiculului, există mai multe opțiuni pentru conectarea acestuia:

• conector USB;
• conector 3,5 mm (Jack);
• conexiune Bluetooth®.

Pentru informații detaliate despre lista de dispozitive compatibile, vă rugăm să contactați producătorul.

Telefonie hands-free Bluetooth®

În funcție de echiparea vehiculului, sistemul hands-free Bluetooth® vă permite să accesați următoarele funcții ale telefonului prin intermediul sistemului audio:

• conectarea a până la 5 telefoane;
• apel/acceptare/respingere apel;
• transferarea unei liste de contacte din agenda telefonică și de pe cartela SIM (în funcție de tipul de telefon);
• afișarea listei de apeluri recente;
• acces la mesaje.

Atenţie!

• Sistemul hands-free este conceput pentru a facilita comunicarea telefonică și a reduce riscurile, dar nu le poate elimina complet.
• Asigurați-vă că respectați legile aplicabile ale țării în care vă aflați.

Compatibilitate telefonică

Unele telefoane nu sunt compatibile cu funcția hands-free și nu vă permit să profitați la maximum de toate funcțiile oferite sau nu oferă o calitate optimă a sunetului.

Pentru informații detaliate despre lista de telefoane compatibile, vă rugăm să contactați reprezentantul producătorului sau să vizitați site-ul web al producătorului (dacă este disponibil).

Descrierea comenzilor sistemului audio

Panoul frontal al sistemului audio

Panoul frontal al sistemului audio depinde de versiunea vehiculului.

Comutatoare pe volan

Funcțiile butoanelor

	Funcția "AUDIO" (depinde de versiune)	Funcția "TELEFONIE" (depinde de versiune)
1	Apăsare scurtă: pornit, oprit
2	Afișajul informațiilor
3	Extrage CD/CD MP3
4	Selectarea unui receptor radio și a intervalului de emisie radio: Intervalele FM1, FM2, AM, FM, AST
5	Conector USB pentru iPod® sau alte echipamente audio auxiliare
6	Memorează 6 posturi de radio cu cel mai puternic semnal
7	Apăsare scurtă: selectați un post de radio stocat în memorie Apăsare lungă: stocați un post de radio în memorie
8		Intrarea în meniul telefonului
9	Reveniți la meniul anterior/nivelul anterior în timp ce navigați prin piese, navigați prin meniuri etc.
10	Apăsare scurtă: schimbare piesă (CD/CD MP3 pentru unele modele de playere) sau schimbați automat postul de radio Apăsare lungă: derulare rapidă înainte/înapoi piesă CD/CD MP3 pentru unele modele de playere sau derulare prin posturile de radio până când butonul este eliberat
11	Apăsare scurtă: confirmare acțiune Rotire: deplasare verticală în meniu; selectați opțiunea dorită; creșterea frecvenței în pași de 0,5 Hz
12	Intrați în meniul de setări individuale Intrarea în meniul AST
13	Selectați un dispozitiv audio suplimentar (dacă este conectat): CD/CD MP3ŠiPod®Š USBŠAUXŠBluetooth®

	Funcția "AUDIO" (depinde de versiune)	Funcția "TELEFONIE" (depinde de versiune)
14	Buton de reducere a volumului
15	Conector 3,5 mm (Jack) pentru a conecta suplimentar audio (AUX)
16	Buton de creștere a volumului
17	Acceptarea/respingerea unui apel primit. Comutarea în modul de "Telefon" (dacă telefonul este conectat)
18	Comutare prin modurile disponibile: Radio FMŠRadio AMŠSunet de pe USB (dacă există un dispozitiv de stocare conectat)ŠMuzică de pe telefon (dacă telefonul este conectat)ŠMuzică cu AUX (dacă există un dispozitiv conectat)
19	Activarea și dezactivarea sunetului
20	În modul "Radio", comutare prin sonerie: Fereastra principalăŠLista posturilor de radio salvateŠLista posturilor de radio găsite În modul "Audio de pe USB", comutare în buclă: Fereastra de redareŠListă de fișiere/foldere

Pornirea și oprirea sistemului audio

Apăsați scurt butonul 1 pentru a porni sistemul audio.

Sistemul audio poate funcționa chiar și atunci când motorul este oprit. Sistemul audio va funcționa timp de 10 minute. Apăsați butonul 1 pentru a prelungi timpul de funcționare cu 10 minute. Opriți sistemul audio apăsând scurt butonul 1.

Selectarea unui dispozitiv audio

Răsfoiți dispozitivele audio apăsând în ordine butonul 13. Dispozitivele sunt aranjate în următoarea ordine: CD/CD MP3/iPod®/USB/AUX/Bluetooth®.

Notă: Apăsați butonul 8 pentru a afișa meniul telefonului.

Când introduceți un CD/CD MP3 în player în timp ce radioul este pornit, sursa sunetului se schimbă automat și începe redarea CD-ului.



De asemenea, puteți selecta modul radio apăsând butonul 4.

Apăsând butonul 4 în mod repetat, derulați intervalele de frecvențe radio în următoarea ordine: FM1/FM2/AM.

Volumul sunetului

Reglați volumul sunetului apăsând butonul 14 sau 16.

Ecranul va afișa inscripția "VOLUM" și nivelul volumului reglabil (de la 00 la 31).

Dezactivați sunetul

Apăsați scurt butonul 19. Mesajul "MUTE" va apărea pe ecran.

Pentru a relua sunetul, apăsați și eliberați butonul 19.

Puteți dezactiva funcția de dezactivare a sunetului apăsând butonul 14 sau 16.

Mod receptor radio

Selectați intervalul de difuzare

Apăsați butonul 4 în mod repetat pentru a selecta intervalul dorit: FM1, FM2, AM, FM...

Caută post de radio

Există mai multe modalități de a selecta un post de radio.

Căutare automată

În acest mod, căutarea posturilor de radio disponibile se efectuează automat.

Pentru a schimba posturile de radio, apăsați și eliberați butonul 10.

Pentru a opri căutarea posturilor de radio, apăsați și eliberați butonul 4, 10 sau orice buton de pe tastatură 7.

Căutare în modul manual

Acest mod vă permite să căutați manual posturi de radio prin scanarea intervalului de frecvențe selectat. Pentru a accesa posturile de radio, apăsați și mențineți apăsat butonul 10. Eliberați butonul 10 pentru a comuta la căutarea pas cu pas.

Când rotiți butonul 11, frecvența crește sau scade cu o treaptă de 0,5 Hz (în funcție de direcția de rotație).

Salvarea posturilor de radio în memorie

În acest mod puteți comuta între posturile de radio stocate în memorie.

Urmați instrucțiunile de mai sus pentru a selecta banda de difuzare și postul de radio.

Pentru a memora postul de radio selectat în memoria sistemului audio, apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoanele de pe tastatura 7 până când auziți un semnal sonor, care confirmă că postul a fost memorat cu succes.

Puteți salva până la șase posturi în fiecare bandă de emisie.

Posturile de radio memorate pot fi selectate folosind butoanele tastaturii 7.

Funcția AST (salvare automată)

Funcția AST vă permite să memorați cele șase stații cu cel mai puternic semnal din zona în care vă aflați.

În funcție de versiunea vehiculului, cu radioul pornit, apăsați și eliberați butonul 6 pentru a activa modul AST. Sistemul va porni ultimul post de radio AST ascultat. Apăsați și mențineți apăsat butonul 6. Începe căutarea automată a posturilor.

În funcție de echiparea vehiculului, cu radioul pornit, apăsați butonul 12 și apoi selectați "Radio Autostore". Apăsați butonul 11 pentru a activa modul AST. Începe căutarea automată a posturilor de radio.

Pentru a schimba de la o frecvență stocată la alta, apăsați și mențineți apăsate butoanele de pe tastatura 7. Postul cu cel mai puternic semnal va fi stocat în memorie ca P1.

Notă: Este posibil ca unele butoane să rămână goale dacă căutarea automată "Radio Autostore" au fost detectate mai puțin de șase posturi de radio.

Căutare în modul manual

În modul AST, puteți modifica manual frecvențele detectate de sistem.

Apăsați butonul 10 pentru a efectua reglarea frecvenței, apoi apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoanele 7 ale tastaturii pentru a salva frecvența selectată.

Notă: Pot fi stocate până la 24 de posturi de radio în benzile FM1, FM2, AM și AST.

Urmărirea frecvenței AF-RDS

Frecvența posturilor FM variază în funcție de locația geografică. Unele posturi utilizează sistemul RDS cu urmărire a frecvenței. Sistemul audio poate urmări modificările frecvenței de emisie a acestor posturi.

Notă: Dacă postul de radio nu are funcția de urmărire a frecvenței RDS, mesajul AF va clipi pe ecran.

Dacă recepția semnalului este slabă, sistemul poate comuta automat frecvențele. În acest caz, vă rugăm să dezactivați funcția de urmărire a frecvenței.

Pentru a activa/dezactiva această funcție, accesați meniul RDS apăsând butonul 12. Selectați secțiunea "REG-AF", apoi apăsați butonul 11.

Redare CD/CD MP3

(în funcție de versiunea vehiculului)

Caracteristicile formatelor redabile

Sistemul poate reda doar fișierele cu extensia MP3/WMA/AAC/WAV.

Dacă un CD conține atât fișiere audio CD obișnuite, cât și fișiere audio comprimate, sistemul va reda doar fișierele audio obișnuite.

Notă: Unele fișiere sunt protejate (drepturi de autor) s-ar putea să nu fie lizibil.

Sistemul audio acceptă până la 10.000 de fișiere.

Lungimea numelui fișierului nu trebuie să depășească 128 de caractere. Pentru o citire mai ușoară, vă recomandăm să nu utilizați caractere speciale în numele directoarelor și fișierelor și să încercați să nu depășiți 64 de caractere.

Îngrijire CD/CD MP3

Nu lăsați CD-uri/CD MP3 în apropierea surselor de căldură sau în lumina directă a soarelui, deoarece se pot deteriora. Pentru a curăța un CD/CD MP3, ștergeți cu o lavetă moale din centru spre marginea CD-ului.

În general, ar trebui să urmați recomandările producătorului pentru depozitarea CD-urilor.

Notă: Este posibil ca unele CD-uri să nu poată fi citite dacă sunt zgâriate sau murdare.

Intrare CD/CD MP3

Consultați secțiunea "Precauții de utilizare".

Asigurați-vă că nu există niciun CD în player, apoi introduceți un CD nou cu partea imprimată în jos.

Redare CD/CD MP3

La încărcarea unui CD/CD MP3 (cu partea cu informațiile textuale în sus) sistemul audio trece automat în modul de redare CD/CD MP3 și începe să citească prima piesă muzicală.

Dacă sistemul audio este oprit și contactul este cuplat, încărcarea unui CD/CD MP3 pornește sistemul audio și începe redarea CD-ului/CD-ului MP3. Dacă contactul este oprit, sistemul audio nu se pornește.

Dacă radioul este pornit și în player se află un CD/CD MP3, puteți selecta redarea CD/CD MP3 apăsând butonul 13. Citirea începe din momentul în care sistemul comută la sursa CD/CD MP3.

Căutare pistă

Pentru a comuta de la o pistă audio la alta, apăsați scurt butonul 10.

Derulare rapidă înainte

Țineți apăsat butonul 10 pentru a derula rapid înainte sau înapoi. Discul va continua să fie redat imediat ce eliberați butonul.

Redarea pieselor în ordine aleatorie (Mix)

După introducerea CD-ului/CD-ului MP3 în player, apăsați și mențineți apăsat butonul 4 sau 5 (în funcție de versiunea vehiculului) pe tastatură 7 pentru a activa modul de redare a tuturor pieselor în ordine aleatorie CD/CD MP3.

Indicatorul MIX se va aprinde pe ecran. Piesele vor fi redate în ordine aleatorie. Trecerea de la o pistă la alta se va face în ordine aleatorie. Apăsați din nou butonul 4 pentru a dezactiva modul de redare aleatorie, indicatorul MIX se va stinge.



Această funcție nu se dezactivează atunci când opriți radioul auto sau schimbați sursa.

Dimpotrivă, când scoateți un CD/CD MP3, modul de redare aleatorie se dezactivează automat.

Notă: Pe CD-urile MP3, redarea aleatorie se va aplica numai directorului activ. Schimbă directorul pentru a reda fișierele conținute în acesta în ordine aleatorie.

Pauză și dezactivare sunet

Apăsați butonul 19 pentru a întrerupe redarea pistei audio (apăsarea din nou va relua redarea din punctul de oprire).

Butonul 19 este folosit și pentru a opri instantaneu sunetul (apăsând din nou, sunetul va fi activat).

Sunetul se va activa automat când sunetul este modificat folosind butoanele 14 și 16, când dispozitivul audio este pornit și când informațiile sunt recepționate automat.

Afișarea informațiilor textuale (Etichete CD-Text sau iD3)

(într-o variantă de design)

Apăsați și eliberați butonul 4 sau 5 (în funcție de versiunea vehiculului) pe tastatura 7 pentru a afișa informații despre eticheta ID3 (numele artistului, titlul albumului sau titlul melodiei). Pentru a afișa toate informațiile despre etichetele ID3 pe o singură pagină, apăsați și mențineți apăsat butonul 4 sau 5 (în funcție de versiunea vehiculului) pe tastatură 7. Pentru a opri funcția, apăsați din nou butonul 9.

Notă: După câteva secunde de inactivitate, sistemul va reveni automat la meniul anterior.

Extracție CD/CD MP3

Scoateți CD-ul/CD-ul MP3 din player apăsând butonul 3.

Notă: Dacă nu ridicați discul ejectat în 20 de secunde, acesta va reveni automat în CD player.